Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаят, че съм учила медицина, затова съм в хирургията.
Czech[cs]
Ví, že jsem byla na lékařské škole, takže mě přidělili k operační jednotce.
Danish[da]
De ved, jeg læste til læge, så jeg er nu operationsassistent.
German[de]
Sie wissen, dass ich in Ausbildung war, deshalb wurde ich in die chirurgische Einheit eingeteilt.
Greek[el]
Ξέρουν ότι σπούδαζα Ιατρική και έτσι μου ανέθεσαν τη χειρουργική μονάδα.
English[en]
They know I was pre-med, so I've been assigned to the surgical unit.
Spanish[es]
Saben que estaba en pre-medicina así que he sido asignada, a la unidad quirúrgica.
Estonian[et]
Nad teavad, et olin meditsiinitudeng, seega määrati mind kirurgiasse.
Persian[fa]
مي دونستن دانشگاه پزشکي مي رفتم ، پس گذاشتنم تو بخش جراحي.
Finnish[fi]
He tietävät, että olin lääkiksessä, joten minut määrättiin kirurgiseen.
French[fr]
Ils savaient que j'étais interne en médecine, donc ils m'ont assignés à l'unité de chirurgie.
Croatian[hr]
Znaju da sam bila na predmedicini pa su me dodijelili na kirurški odjel.
Hungarian[hu]
Tudják, hogy orvostanhallgató voltam ezért a sebészekhez osztottak be.
Indonesian[id]
Mereka tahu aku adalah pre-med, jadi aku telah ditugaskan... ke unit bedah.
Italian[it]
Sanno che stavo studiando medicina, cosi'mi hanno assegnato all'unita'chirurgica.
Norwegian[nb]
De vet at jeg tok legestudiet, så nå er jeg operasjonsassistent.
Dutch[nl]
Ze weten dat ik'n student geneeskunde was, dus ben ik toegewezen aan de chirurgische eenheid.
Polish[pl]
Wiedzą, że byłam na kursie przygotowawczym, więc przydzielili mnie na chirurgię.
Portuguese[pt]
Sabem que fiz o preparatório, por isso vim... para a unidade cirúrgica.
Romanian[ro]
Ştiu că studiam medicina, aşa că m-au dat la chirurgie.
Russian[ru]
Они знают, что я училась на медицинском, и меня назначили в операционную.
Slovak[sk]
Vedia, že som študentkou medicíny, tak ma priradili k chirurgom.
Slovenian[sl]
Vedo, da sem bila na predmedicinski, zato so me dali na kirurški oddelek.
Swedish[sv]
De vet att jag börjat läsa till läkare så jag har blivit anvisad till kirurgenheten.
Turkish[tr]
Tıp hazırlık dersleri aldığımı biliyorlar, cerrahi birliğe katıldım.