Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُفيدُ أنّ ركّابَ رحلةِ " آفياز 514 " يتعافون من تأثير المادّة التي تعرّضوا لها في الطائرة
Bulgarian[bg]
Белият дом излезна с изявление че пътниците от Avias 514 се възстановяват добре от ефекта на субстанцията на която са били изложени на борда.
Czech[cs]
Bílý dům právě zveřejnil prohlášení, že se pasažéři letu Avias šíslo 514 úspěšně zotavují z účinků látky, které byli na palubě vystaveni.
German[de]
Das Weiße Haus veröffentliche gerade eine Stellungnahme, dass die Passagiere von Avias 514, sich gut von den Effekten der Substanz erholen, welcher sie an Bord ausgesetzt waren.
Greek[el]
Ο Λευκός Οίκος μόλις ανακοίνωσε ότι οι επιβάτες της πτήσης Έβιας 514, ξεπερνούν τα συμπτώματα της ουσίας στην οποία είχαν εκτεθεί, ενώ ταξίδευαν.
English[en]
The white house just released a statement that the passengers of Avias 514 are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.
Spanish[es]
La Casa Blanca acaba de dar una declaración que los pasajeros del Avias 514 se estan recobrando bien de los efectos de la sustancia a la cual estuvieron expuestos a bordo del avión.
Estonian[et]
Valge Maja tegi just avalduse, et Avias 514 reisijad taastuvad hästi nendega pardal kokku puutunud aine mõjust.
Finnish[fi]
Valkoinen Talo antoi juuri lausunnon, että Aviasin lennon 514 matkustajat ovat toipumassa hyvin aineilta joille he altistuivat koneessa.
French[fr]
La Maison Blanche vient d'annoncer que les passagers du vol Avias 514 se remettent des effets de la substance trouvée à bord.
Hebrew[he]
הבית הלבן שחרר הצהרה שנוסעי " אוויאס 514 ", מתאוששים היטב מהשפעת החומר אליו נחשפו על המטוס.
Hungarian[hu]
A Fehér Ház által frissen kiadott közlemény szerint az Avias 514 utasai hamarosan felépülnek a gépre csempészett kémiai anyag okozta sérülésekből.
Italian[it]
La Casa Bianca ha appena rilasciato la dichiarazione che i passeggeri dell'Avias 514 si stanno riprendendo dagli effetti della sostanza a cui erano stati esposti a bordo.
Portuguese[pt]
A Casa Branca notificou que os passageiros do Avias 514 estão se recuperando do efeito da substância a que foram expostos.
Romanian[ro]
Casa Albă a emis o declaraţie conform căreia pasagerii zborului Avias 514 se recuperează după efectele substanţei la care au fost expuşi la bordul avionului.
Russian[ru]
Белый дом выпустил заявление, что все пассажиры Авиас 514 быстро идут на поправку после воздействия вещества, действию которого они подверглись на борту.
Slovenian[sl]
Bela hiša je objavila obvestilo, da potniki leta Avias 514 okrevajo od posledic snovi, ki so bile izpostavljene v letalu.
Serbian[sr]
Бела кућа је управо издала саопштење да се путници са лета Авијас 514 добро опорављају од последица супстанце којој су били изложени.
Turkish[tr]
Beyaz Saray'dan, uçakta bir bileşene maruz kalan Avias 514 seferi yolcularının durumlarının iyiye gittiğine dair bir bildiri yayınlandı.