Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Попитай се можеш ли да спреш това.
Catalan[ca]
Pregunteu-vos: " hi ha alguna cosa que jo no faria perquè això no passés? "
Czech[cs]
Takže se zeptej: existuje něco, co mi zabrání, abych je našel?
Danish[da]
Spørg dig selν om der er noget, jeg ikke νille gøre for at forhindre det?
German[de]
Fragt Euch selbst, " Gibt es irgendwas, was ich nicht tun würde, um das zu vermeiden? "
Greek[el]
Αναρωτήσου, υπάρχει κάτι που δεν θα έκανα για να το σταματήσω;
English[en]
Ask yourself, " Is there anything I wouldn't do to stop that from happening? "
Spanish[es]
¿Te parece que no haría Io imposible para que no sucediera?
Estonian[et]
Usud, et ma ei kavatse iga hinna eest selle juhtumist takistada?
Finnish[fi]
Kysy itseltäsi: " Voinko tehdä jotain, ettei niin tapahtuisi? "
French[fr]
Demandez-vous, " N'y a-t-il rien que je puisse faire pour empêcher que ça arrive? "
Croatian[hr]
Zapitaj se, " Postoji li išta što ne bih učinio za spriječim da se to dogodi? "
Hungarian[hu]
Kérdezd meg magadtól, nincs-e olyan, amit ne tennék meg, hogy ezt elkerüljem.
Indonesian[id]
Tanyakan pada dirimu " Apa ada yg bisa kulakukan untuk mencegah hal itu terjadi? "
Italian[it]
Chiediti se non farei qualsiasi cosa per evitarlo.
Macedonian[mk]
Прашајте се дали има нешто што не би го направил за да го спречам тоа?
Dutch[nl]
Vraag jezelf, is er iets wat ik niet zou doen om dat te voorkomen?
Portuguese[pt]
Não acha que eu faria tudo para evitar que isso aconteça?
Romanian[ro]
Întreabă-te, " Este ceva ce n-aş face pentru a opri să se întâmple asta? "
Russian[ru]
И я готов пойти на всё, чтобы этого не случилось
Slovenian[sl]
Pomislite, kaj vse bi naredil, da bi to preprečil.
Serbian[sr]
Zapitaj se " Ima li ičega što ne bih uradio samo da to sprečim? "
Swedish[sv]
Fråga dig, finns det nåt jag inte skulle göra för att förhindra det?
Turkish[tr]
Bir sor kendine. Bunun olmaması için yapmayacağım şey var mı?
Vietnamese[vi]
Tự hỏi ngươi đi, " Có chuyện gì ngươi không làm để ngăn việc đó không xảy ra? "