Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Към датата на влизане в сила на настоящото споразумение звената във веригата на доставки на широколистна дървесина са до голяма степен еднакви с тези за иглолистната дървесина.
Czech[cs]
K datu vstupu této dohody v platnost jsou články dodavatelského řetězce v případě listnatých lesů z velké části shodné s články dodavatelského řetězce v případě borových lesů.
Danish[da]
På datoen for denne aftales ikrafttræden er leddene i løvskovens kæde stort set de samme som i nåleskovens kæde.
German[de]
Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens sind die Glieder der auf Laubwälder bezogenen Lieferkette im Großen und Ganzen dieselben wie diejenigen der Lieferkette für Nadelwälder.
Greek[el]
Κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, τα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού για το δάσος πλατύφυλλων δένδρων είναι σε μεγάλο βαθμό ίδια με τα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού για το πευκοδάσος.
English[en]
On the date of entry into force of this Agreement, the links of the broadleaved forest chain are largely the same as those of the pine forest chain.
Estonian[et]
Käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval on laialehiste metsade ahela lülid suures osas samad mis männimetsade ahelal.
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen voimaantulopäivänä toimitusketjun vaiheet ovat pääpiirteissään samat lehtipuu- ja mäntymetsien osalta.
French[fr]
À la date d’entrée en vigueur du présent accord, les maillons de la chaîne pour les forêts de feuillus sont en grande partie identiques à ceux de la chaîne pour les pinèdes.
Croatian[hr]
Na datum stupanja na snagu ovog Sporazuma karike u lancu šume listača uvelike su istovjetne onima u lancu borove šume.
Hungarian[hu]
A jelen megállapodás hatálybalépésének napján a lomblevelű erdők értéklánca nagyrészt megegyezik a fenyőerdők értékláncával.
Italian[it]
Alla data di entrata in vigore del presente accordo, le fasi della catena delle foreste di latifoglie sono in gran parte identiche a quelle della catena delle foreste di pini.
Lithuanian[lt]
Šio Susitarimo įsigaliojimo dieną plačialapių medžių miškų produktų tiekimo grandinės grandys iš esmės yra tokios pat kaip ir pušynų produktų tiekimo grandinės.
Latvian[lv]
Šā nolīguma spēkā stāšanās dienā platlapu koku mežu mežizstrādes ķēdes posmi ir lielā mērā tādi paši kā priežu mežu mežizstrādes ķēdē.
Dutch[nl]
Op de datum van de inwerkingtreding van deze overeenkomst zijn de meeste schakels in de toeleveringsketen voor loofbossen grotendeels dezelfde als die in de keten voor naaldbossen.
Polish[pl]
W dniu wejścia w życie niniejszej Umowy powiązania w łańcuchu dotyczącym lasów liściastych są w dużej mierze takie same jak związki w łańcuchu dotyczącym lasów sosnowych.
Portuguese[pt]
Na data de entrada em vigor do presente acordo, os elos da cadeia florestal de folhosas são, em grande medida, os mesmos que os da cadeia florestal de pinheiros.
Romanian[ro]
La data intrării în vigoare a prezentului acord, verigile lanțului de aprovizionare aferente pădurilor de foioase sunt în mare măsură aceleași cu verigile lanțului de aprovizionare aferente pădurilor de pin.
Slovak[sk]
Ku dňu nadobudnutia platnosti tejto dohody sú prepojenia reťazca v prípade listnatých lesov do veľkej miery rovnaké ako prepojenia reťazca v prípade borovicových lesov.
Slovenian[sl]
Na datum začetka veljavnosti tega sporazuma so členi v verigi na področju gozdov listavcev večinoma enaki kot tisti v verigi na področju borovih gozdov.
Swedish[sv]
På dagen för ikraftträdandet av detta avtal är länkarna i försörjningskedjan för lövskog i stort sett desamma som för tallskog.