Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Ние сме последователи на Христос и във всяко нещо, което правим, се опитваме да даваме пример за нещата, на които Той е учил”, обяснява старейшина Джери Браун, който е пълновременен възрастен мисионер, докато води гостите през помещенията на склада, препълнени от пода до тавана с бали от облекло, обувки, медицински консумативи и образователни материали, които очакват да бъдат експедирани.
Danish[da]
»Vi er Kristi efterfølgere, og i alt det, vi gør, forsøger vi at være eksempler på det, han belærte om,« forklarer ældste Jerry Brown, som arbejder fuld tid som seniormissionær, da han fører gæsterne gennem varehusets lokaler, der er fyldt fra gulv til loft med baller af tøj, sko, medicinsk udstyr og uddannelsesmaterialer, der venter på at blive udskibet.
German[de]
„Wir sind Jünger Christi und versuchen bei allem, was wir tun, dem zu entsprechen, was er lehrte“, erklärt Elder Jerry Brown, ein älterer Vollzeitmissionar, wenn er Gäste durch Räume des Vorratshauses führt, die vom Boden bis zur Decke mit Kleiderballen, Schuhen, medizinischem Bedarf und Schulmaterial gefüllt sind – Sachen, die nur darauf warten, verschickt zu werden.
English[en]
“We are followers of Christ, and in everything we do, we try to exemplify the things He taught,” explains Elder Jerry Brown, a full-time senior missionary, as he leads guests through warehouse rooms stacked from floor to ceiling with bales of clothing, shoes, medical supplies, and educational materials awaiting shipment.
Spanish[es]
“Somos discípulos de Cristo, y en todo lo que hacemos, tratamos de poner en práctica lo que Él enseñó”, explica el élder Jerry Brown, una persona mayor que cumple una misión regular o de tiempo completo, a medida que guía a los visitantes a través de los depósitos de almacenamiento llenos de arriba abajo con fardos de ropa, zapatos, suministros médicos y materiales didácticos que están por transportarse al extranjero.
Finnish[fi]
”Me olemme Kristuksen seuraajia, ja kaikessa toiminnassamme me yritämme olla esimerkkejä siitä, mitä Hän opetti”, selittää vanhin Jerry Brown, kokoaikainen vanhempi lähetyssaarnaaja, johdattaessaan vieraita varastorakennuksen eri tiloissa, jotka ovat lattiasta kattoon saakka täynnä lähettämistä odottavia vaatepaaleja, kenkiä, lääkintätarvikkeita ja koulutarvikkeita.
French[fr]
En guidant les invités dans les différentes salles de l’entrepôt où sont amoncelées du sol au plafond des balles de vêtements, de chaussures, de fournitures médicales et scolaires, Jerry Brown, missionnaire d’âge mûr servant à plein temps explique : « Nous sommes disciples du Christ et, dans tout ce que nous faisons, nous essayons de donner l’exemple de ce qu’il a enseigné.
Indonesian[id]
“Kami adalah para pengikut Kristus, dan dalam segala hal yang kami lakukan, kami berusaha meneladankan hal-hal yang Dia ajarkan,” tutur Penatua Jerry Brown, seorang misionari senior penuh-waktu, saat dia memimpin para tamu melihat-lihat ruang penyimpanan yang dari atap sampai lantai dipenuhi dengan ribuan bungkus pakaian, sepatu, peralatan medis, serta bahan-bahan pendidikan yang siap dikirim.
Italian[it]
«Noi siamo seguaci di Cristo in tutto ciò che facciamo e cerchiamo di mettere in pratica le cose che Egli insegnò», spiega l’anziano Jerry Brown, un missionario a tempo pieno più anziano, mentre guida gli ospiti attraverso le sale dell’emporio che dal pavimento al soffitto sono stipate di imballaggi contenenti vestiti, scarpe, forniture medicinali e materiale scolastico pronti per essere mandati via.
Norwegian[nb]
”Vi følger Kristus, og i alt vi gjør, prøver vi å praktisere de tingene han underviste,” forklarer eldste Jerry Brown, seniormisjonær på heltid, idet han guider gjestene gjennom lagerrommene som er fylt til taket av paller med klær, sko, medisinalvarer og undervisningsmateriell, klart til forsendelse.
Dutch[nl]
‘Wij zijn volgelingen van Christus. En in al wat wij doen, proberen wij een voorbeeld te zijn van wat Hij ons heeft geleerd’, legt ouderling Jerry Brown uit, een voltijdzendeling op leeftijd, terwijl hij gasten rondleidt door het pakhuis met ruimten die van boven tot onder zijn volgepakt met balen kleding, schoenen, medische goederen en onderwijsmaterialen die op transport wachten.
Polish[pl]
„Podążamy za Chrystusem i we wszystkim, co robimy, staramy się stanowić przykład tego, czego nauczał” — wyjaśnia Starszy Jerry Brown — starszy misjonarz na pełnoetatowej misji, gdy przeprowadza gości przez pomieszczenia magazynu, wypełnione od podłogi po sufit belami ubrań, butami, sprzętem medycznym i pomocami naukowymi, które czekają na wysłanie.
Portuguese[pt]
“Somos seguidores de Cristo e em tudo o que fazemos, tentamos exemplificar as coisas que Ele ensinou”, explica o Élder Jerry Brown, missionário sênior de tempo integral, ao conduzir os visitantes pelas salas do armazém empilhadas do chão até o teto com fardos de roupas, sapatos, suprimentos médicos e materiais escolares que aguardavam embarque.
Russian[ru]
“Мы – последователи Христа, и во всех своих делах мы стараемся воплощать то, чему Он учил”, – объясняет старейшина Джерри Браун, пожилой миссионер полного дня, проводя гостей по складским помещениям, забитым от пола до потолка тюками с одеждой, обувью, медикаментами и учебными материалами, ожидающими отправки.
Swedish[sv]
”Vi är Kristi efterföljare och i allt vi gör, försöker vi exemplifiera det som han undervisade om”, förklarar äldste Jerry Brown, som är seniormissionär på heltid, medan han leder gästerna genom lagerrum där balar med kläder, skor, medicinsk utrustning och utbildningsmaterial ligger staplade från golv till tak i väntan på att sändas.
Tahitian[ty]
Te faaite ra o Elder Jerry Brown, te hoê misionare tamau : « E mau pĭpĭ tatou na te Mesia, e i roto i te mau mea atoa ta tatou e rave, te tamata nei tatou e rave i te hiʻoraa o te mau mea o Ta ʼna i haapii », a arataʻi ai oia i te mau manihini na roto i te mau piha vairaa ahu, tiaa, raau rapaau maʻi e te mau materia no te haapiiraa o tei ineine no te hapono atu.