Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is vasbeslote om voortdurend hard te werk om Jehovah se groot naam in hierdie eilandnasie te help verheerlik.—Jes.
Bemba[bem]
Balafwaisha ukutwalilila ukubombesha pa kuti abantu abekala pali ici cishi balecindika ishina lya kwa Lesa.—Esa.
Cebuano[ceb]
Determinado silang magpadayon sa pagkugi aron makatabang sa pagbalaan sa halangdong ngalan ni Jehova niining nasod nga daghag isla.—Isa.
Czech[cs]
Jsou rozhodnutí dál tvrdě pracovat a přispět tak k očištění Jehovova velkého jména v tomto ostrovním státě. (Iz.
Danish[da]
De er fast besluttet på fortsat at være med til at hellige Jehovas store navn i dette ørige. – Es.
Efik[efi]
Mmọ ẹbiere ndika iso nsịn idem nnam ẹnọ enyịn̄ Jehovah ubọn̄ ke ofụri idụt oro.—Isa.
English[en]
They are determined to keep working hard to help sanctify Jehovah’s great name in this island nation. —Isa.
Finnish[fi]
He ovat päättäneet työskennellä edelleen ahkerasti pyhittääkseen osaltaan Jehovan suurta nimeä tässä saarivaltiossa (Jes.
Croatian[hr]
Oni će i dalje svesrdno slaviti Jehovu i svetiti njegovo veliko ime u svakom kutku svoje zemlje — na svim njezinim otocima! (Iza.
Haitian[ht]
Yo pran detèminasyon pou yo kontinye travay di pou gran non Jewova a vin sen nan zile sa yo. — Eza.
Italian[it]
Sono determinati a darsi sempre da fare affinché il grande nome di Geova sia santificato su queste isole (Isa.
Georgian[ka]
მათ გადაწყვეტილი აქვთ, ძალ-ღონე არ დაიშურონ და თავიანთი მსახურებით ხელი შეუწყონ ღვთის სახელის განწმენდას ინდონეზიაში (ეს.
Kaonde[kqn]
Babena kwibikako bingi kwingila mwingilo wa kutumbijika jizhina ja Yehoba mu kino kyalo.—Isa.
Burmese[my]
ဒီကျွန်းနိုင်ငံမှာ ယေဟောဝါရဲ့ကြီးမြတ်တဲ့နာမည် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်စေဖို့ ဆက်ကြိုးစားသွားမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ထားကြတယ်။—ဟေရှာ.
Northern Sotho[nso]
Ba ikemišeditše go tšwela pele ba šoma ka thata gore ba thuše go kgethagatša leina la Jehofa le legolo setšhabeng se sa sehlakahlakeng.—Jes.
Nyanja[ny]
Iwo akugwira mwakhama ntchito yolalikira pothandiza kuti dzina la Yehova lilemekezedwe m’dzikoli.—Yes.
Polish[pl]
Są zdecydowani dalej ze wszystkich sił uświęcać wspaniałe imię Jehowy wśród mieszkańców tamtejszych wysp (Izaj.
Portuguese[pt]
Eles estão decididos a continuar se esforçando para que o grande nome de Jeová seja santificado nessas ilhas da Indonésia. — Isa.
Rundi[rn]
Bariyemeje gukora bivuye inyuma kugira beze izina rya Yehova muri ico gihugu kigizwe n’amazinga menshi. —Yes.
Russian[ru]
Они твердо настроены и дальше ревностно проповедовать о великом имени Иеговы на всех островах этой страны (Ис.
Slovak[sk]
Sú odhodlaní naďalej sa veľmi usilovať, aby Jehovovo veľké meno bolo posvätené aj v tejto ostrovnej krajine. (Iz.
Albanian[sq]
Ata janë të vendosur që të vazhdojnë të punojnë pa u kursyer për shenjtërimin e emrit madhështor të Jehovait në këtë vend ishullor. —Isa.
Serbian[sr]
Rešeni su da daju sve od sebe kako bi svetili Jehovino veliko ime na mnogobrojnim ostrvima ove zemlje (Is.
Southern Sotho[st]
Ba ikemiselitse ho tsoela pele ba sebetsa ka thata ho halaletsa lebitso le phahameng la Jehova lihlekehlekeng tsena.—Esa.
Swahili[sw]
Wameazimia kuhubiri kwa bidii ili kuchangia kutakaswa kwa jina kuu la Yehova katika kisiwa hicho.—Isa.
Congo Swahili[swc]
Wameazimia kuhubiri kwa bidii ili kuchangia kutakaswa kwa jina kuu la Yehova katika kisiwa hicho.—Isa.
Tagalog[tl]
Determinado silang patuloy na magsikap para mapabanal ang dakilang pangalan ni Jehova sa bansang iyon.—Isa.
Tswana[tn]
Ba iketleeditse go tswelela ba dira ka natla go itshepisa leina le legolo la ga Jehofa mo setlhaketlhakeng seno. —Isa.
Tonga (Zambia)[toi]
Balikanzide kuzumanana kubeleka canguzu kutegwa mucisi eeci cansumbu bagwasyilizye kusalazya zina lya Jehova lilemekwa.—Is.
Tsonga[ts]
A ma tiyimisele ku kulula ma n’watseka leswaku ma pfuneta eku kwetsimiseni ka vito lerikulu ra Yehovha exihlaleni lexi. —Esa.
Tumbuka[tum]
Ŵakulimbikira chomene kupharazga ku chirwa ichi, kuti ŵachindike zina la Yehova.—Yes.
Xhosa[xh]
Bazimisele ukuqhubeka besebenza ngamandla ukunceda ekungcwalisweni kwegama eliphakamileyo likaYehova kolu hlanga luhlala eziqithini.—Isa.