Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
The British Library – jedna z mála světových institucí, které mají rozsáhlou historickou kolekci výzkumných údajů o antraxu – obdržela četné dotazy.
Danish[da]
British Library – et af de få steder i hele verden, der rådede over omfattende historiske lagre af forskningsdata om miltbrand – modtog talrige forespørgsler.
German[de]
Die British Library – weltweit eine der wenigen Orte mit einem umfassenden historischen Bestand an Forschungsergebnissen über Anthrax – erhielt zahllose Anfragen.
Greek[el]
Η Βρετανική βιβλιοθήκη - ένας από τους λίγους τόπους παγκοσμίως με εκτεταμένα ιστορικά αρχεία ερευνητικών πληροφοριών για τον άνθρακα - δέχθηκε πολυάριθμες αιτήσεις για έρευνα.
English[en]
The British Library – one of the few places worldwide with comprehensive historic holdings of research information on anthrax – received numerous enquiries.
Spanish[es]
La Biblioteca Británica, uno de los pocos lugares del mundo que cuenta con unos archivos históricos completos de información referente a la investigación sobre el carbunco, fue objeto de numerosas consultas.
Estonian[et]
British Library (Briti Raamatukogu) – üks vähestest paikadest maailmas, mis sisaldab siberi katku uurimisteabe põhjalikku ja ajaloolist kogu –, sai arvukaid päringuid.
Finnish[fi]
British Library sai suuren määrän tiedusteluja, sillä se on yksi harvoista paikoista maailmassa, jolla on kattavat historialliset kokoelmat pernaruttoa koskevista tutkimustiedoista.
Hungarian[hu]
A British Library-hez – amely egyike annak a néhány helynek a világon, ahol a lépfenével kapcsolatos kutatási eredmények átfogó, történeti tárát őrzik – számos érdeklődés futott be.
Italian[it]
La British Library – uno dei pochi posti al mondo in cui esiste una documentazione storica completa sella ricerca sull'antrace – ha ricevuto numerose richieste di informazioni.
Lithuanian[lt]
Britų biblioteka – viena iš nedaugelio vietų pasaulyje, kur saugomi išsamūs istoriniai juodligės mokslinių tyrimų duomenys – gavo daugybę užklausų.
Latvian[lv]
Britu bibliotēka — viena no nedaudzajām vietām pasaulē, kur ir uzglabāti vispusīgi vēsturiski pētījumu dati par Sibīrijas lopu mēri — saņēma daudzus informācijas pieprasījumus.
Dutch[nl]
The British Library – een van de weinige plaatsen ter wereld met uitvoerige historische collecties van onderzoeksinformatie over antrax – ontving talrijke verzoeken om informatie.
Portuguese[pt]
A British Library – um dos poucos lugares do mundo a possuir documentação histórica completa com informações científicas sobre o carbúnculo – recebeu inúmeros pedidos de consulta.
Slovak[sk]
Britská knižnica – jedno z mála miest na svete s rozsiahlymi historickými fondmi výskumných informácií o antraxe – zaznamenala veľký počet dopytov.
Slovenian[sl]
V Britanski knjižnici – na enem od le nekaj mest na svetu, kjer so shranjene izčrpne zgodovinske informacije iz raziskav o antraksu – se je veliko poizvedovalo.
Swedish[sv]
British Library – en av de få institutioner i världen med en omfattande historisk samling av forskningsdata om mjältbrand – fick massor av förfrågningar.