Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„Спасете децата“ наскоро проведе интервюта с деца, които бяха върнати в Афганистан, и стигна до заключението, че почти три четвърти от децата не се чувствали в безопасност по време на процеса на връщане.
Czech[cs]
Mezinárodní aliance Zachraňte děti (Save the Children) uskutečnila nedávno rozhovory s dětmi, které byly navráceny do Afghánistánu, a dospěla k závěru, že téměř tři čtvrtiny dětí se během procesu navracení necítily bezpečně.
Danish[da]
Red Barnet gennemførte for nylig samtaler med børn, der blev sendt tilbage til Afghanistan, og konkluderede, at næsten tre fjerdedele af børnene ikke følte sig trygge under tilbagesendelsesprocessen.
German[de]
„Save the Children“ hat kürzlich Interviews mit Kindern durchgeführt, die nach Afghanistan zurückgeführt wurden, und kam zu dem Schluss, dass sich fast drei Viertel der Kinder während des Rückführungsprozesses nicht sicher fühlten.
Greek[el]
Η ΜΚΟ Save the Children πραγματοποίησε πρόσφατα συνεντεύξεις με παιδιά που επέστρεψαν στο Αφγανιστάν και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι σχεδόν τα τρία τέταρτα των παιδιών δεν ένιωθαν ασφαλή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επιστροφής.
English[en]
Save the Children recently conducted interviews with children who were returned to Afghanistan and concluded that nearly three-quarters of the children did not feel safe during the returns process.
Spanish[es]
Save the Children realizó recientemente entrevistas a niños que habían sido retornados a Afganistán y llegó a la conclusión de que casi tres cuartas partes de los niños no se habían sentido seguros durante el proceso de retorno.
Estonian[et]
Organisatsioon „Päästke Lapsed“ viis hiljuti läbi intervjuud lastega, kes saadeti tagasi Afganistani, ning jõudis järeldusele, et ligi kolmveerand lastest ei tundnud end tagasisaatmismenetluse ajal turvaliselt.
Finnish[fi]
Pelastakaa lapset ‐järjestö haastatteli hiljattain Afganistaniin palautettuja lapsia ja totesi, että lähes kolme neljäsosaa lapsista ei tuntenut oloaan turvalliseksi palauttamisprosessin aikana.
French[fr]
Save the Children a récemment mené des entretiens avec des enfants qui ont été renvoyés en Afghanistan et a conclu que près des trois quarts d’entre eux ne se sentaient pas en sécurité au cours du processus de retour.
Irish[ga]
Rinne Save the Children [Fóir ar na Páistí] agallaimh le déanaí le leanaí a cuireadh ar ais chuig an Afganastáin agus tháinig sé ar an gconclúid nár mhothaigh beagnach trí cheathrú de na leanaí sábháilte le linn an phróisis fillte.
Hungarian[hu]
A Mentsük meg a gyermekeket (Save the Children) elnevezésű szervezet a közelmúltban felmérést végzett az Afganisztánba visszatért gyermekek körében, és arra a következtetésre jutott, hogy a gyermekek közel háromnegyede nem érzi magát biztonságban a visszatérési folyamat során.
Italian[it]
L'organizzazione "Save the Children" ha recentemente avuto colloqui con minori che sono stati rimpatriati in Afghanistan ed è giunta alla conclusione che quasi tre quarti dei minori non si sono sentiti al sicuro durante il processo di rimpatrio.
Lithuanian[lt]
„Gelbėkit vaikus“ organizacija neseniai surengė pokalbius su vaikais, kurie buvo grąžinti į Afganistaną, ir padarė išvadą, kad grąžinimo proceso metu beveik trys ketvirtadaliai vaikų nesijautė saugūs.
Latvian[lv]
Organizācija “Glābiet bērnus” nesen veica intervijas ar bērniem, kuri tika atgriezti Afganistānā, un secināja, ka gandrīz trīs ceturtdaļas bērnu atgriešanas procesa laikā nejutās droši.
Maltese[mt]
Save the Children reċentement wettqet intervisti ma' tfal li ġew rimpatrijati fl-Afganistan u kkonkludiet li kważi tliet kwarti tat-tfal ma ħassewhomx sikuri matul il-proċess ta' ritorn.
Polish[pl]
Organizacja Save the Children przeprowadziła niedawno wywiady z dziećmi, które zostały zobowiązane do powrotu do Afganistanu, i stwierdziła, że blisko trzy czwarte z nich nie czuło się bezpiecznie w trakcie procesu powrotów.
Portuguese[pt]
A organização «Save the Children» efetuou recentemente entrevistas com crianças que regressaram ao Afeganistão e concluiu que quase três quartos das crianças não se sentiam seguras durante o processo de regresso.
Romanian[ro]
Recent, organizația Save the Children a desfășurat interviuri cu copii care au fost returnați în Afganistan și a concluzionat că aproape trei sferturi dintre copii nu s-au simțit în siguranță în timpul procedurii de returnare.
Slovak[sk]
Organizácia Save the children nedávno uskutočnila rozhovory s deťmi, ktoré boli navrátené do Afganistanu, a dospela k záveru, že takmer tri štvrtiny detí sa počas procesu návratu necítili bezpečne.
Slovenian[sl]
Organizacija Save the Children je pred kratkim opravila razgovore z otroki, ki so bili vrnjeni v Afganistan, in ugotovila, da se skoraj tri četrtine otrok med postopkom vračanja ni počutilo varne.
Swedish[sv]
Rädda barnen genomförde nyligen intervjuer med barn som hade återvänt till Afghanistan och drog slutsatsen att nästan tre fjärdedelar av barnen inte kände sig trygga under återvändandeprocessen.