Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ostaje u svojoj sobi sve vreme.
Czech[cs]
Je ve svém pokoji pořád.
Danish[da]
Bliver på hans værelse.
German[de]
Der verlässt sein Zimmer auch nie.
Greek[el]
... κλείνεται συνέχεια στο δωμάτιό του.
English[en]
Stays in his room all the time.
Spanish[es]
Se queda en su habitación todo el tiempo.
Estonian[et]
On kogu aeg oma toas.
Finnish[fi]
Pysyy huoneessaan koko ajan.
French[fr]
Se cloître tout le temps dans sa chambre.
Indonesian[id]
Dia selalu berada di kamarnya.
Italian[it]
Sta sempre in camera sua.
Korean[ko]
응 걔도 방에만 있어 고마워해야지 뭐
Macedonian[mk]
Тој е во собата цело време.
Norwegian[nb]
Han er på rommet hele tiden.
Dutch[nl]
Blijft altijd op z'n kamer.
Polish[pl]
Cały czas siedzi w swoim pokoju.
Portuguese[pt]
passa o tempo no quarto.
Romanian[ro]
Stă închis în cameră toată ziua.
Slovenian[sl]
Bernard, je vedno v svoji sobi.
Swedish[sv]
... sitter på sitt rum jämt.
Vietnamese[vi]
Nó cũng ở trong phòng suốt.