Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han sætter os på prøve ved at tugte os, men tugter os ikke i en sådan grad, at vi ikke magter at bære det, men bryder sammen og falder i fristelse.
Greek[el]
Μας υποβάλλει σε δοκιμασία παιδεύοντάς μας, αλλά δεν μας παιδεύει ως το σημείο που η δοκιμασία να είναι πολύ μεγάλη για μας ώστε να μη μπορέσωμε να την υποφέρωμε και να κατασυντριβούμε και να πέσωμε σε πειρασμό.
English[en]
He subjects us to trial by chastening us, but he does not chasten us to the point where it is too great for us to bear and we break down and fall into temptation.
Finnish[fi]
Hän antaa meidät alttiiksi koetukselle kurittamalla meitä, mutta hän ei kurita siinä määrin, että se olisi liian ankara meidän kestettäväksemme ja että me murtuisimme ja lankeaisimme kiusaukseen.
French[fr]
Il nous fait subir des épreuves en nous châtiant, mais il ne nous châtie pas au point que la tentation soit trop grande à supporter et que nous y succombions.
Italian[it]
Egli ci sottomette alla prova correggendoci, ma non ci punisce oltre ciò che possiamo sopportare tanto da farci soccombere e cadere in tentazione.
Dutch[nl]
Hij onderwerpt ons aan beproeving door ons te kastijden maar hij kastijdt ons niet dermate dat wij het niet kunnen dragen en wij bezwijken en in verzoeking vallen.