Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udtrykkene "porcelæn", "almindeligt ler", "fint ler", "fajance" og "stentøj", som er anvendt i positions- eller underpositionstekster i dette underkapitel, er defineret i Forklarende Bemærkninger til HS, kapitel 69, almindelige bemærkninger til underkapitel II.
German[de]
Wegen der Begriffe "Porzellan", "gewöhnlicher Ton", "feine Erden", "Steingut" und "Steinzeug", die in den Positionen oder Unterpositionen dieses Teilkapitels aufgeführt sind, siehe die Erläuterungen zu Kapitel 69 des HS, Abschnitt "Allgemeines" zu Teilkapitel II.
Greek[el]
Τούβλα για την οικοδομική, κοίλα τούβλα με μεγαλύτερες διαστάσεις για οροφές και δάπεδα, τούβλα με ειδικό σχήμα για επενδύσεις δοκαριών και παρόμοια είδη, από κεραμευτική ύλη.
English[en]
For the definitions of the terms "porcelain" or "china", "pottery", "earthenware" and "stoneware" as used in the headings and subheadings of this subchapter, see the HS Explanatory Notes to this chapter, General to subchapter II.
Spanish[es]
En relación con el alcance de las expresiones "porcelana", "barro ordinario", "loza" y "gres", que figuran en las partidas o subpartidas de este subcapítulo, hay que remitirse a las notas explicativas del SA, capítulo 69, subcapítulo II, consideraciones generales.
Finnish[fi]
Tämän alaryhmän nimikkeissä ja alanimikkeissä käytettävien ilmaisujen "posliini", "saviteokset", "fajanssi" ja "kivitavara" määrittelystä, ks. HS-selitykset, tämän ryhmän II alaryhmän yleisohjeet.
French[fr]
En ce qui concerne la portée des termes "porcelaine", "terre commune", "poterie fine", "faïence" et "grès", figurant dans des positions ou sous-positions de ce sous-chapitre, voir les notes explicatives du SH, chapitre 69, sous-chapitre II, considérations générales.
Italian[it]
Quanto alla portata dei termini "porcellana", "terra comune", "terra cotta fine", "terraglia" e "grès", figuranti nelle voci o sottovoci del presente capitolo, si rimanda alle note esplicative del SA, capitolo 69, sottocapitolo II, considerazioni generali.
Dutch[nl]
Zie voor de draagwijdte van de in de posten en onderverdelingen van dit onderdeel voorkomende uitdrukkingen "porselein", "gewoon aardewerk", "fijn aardewerk", "faience" en "gres" de algemene opmerkingen bij punt II van de GS-toelichting op dit hoofdstuk.
Portuguese[pt]
Quanto ao alcance dos termos "porcelana", "barro comum", "barro fino", "faiança" e "grés", constantes das posições ou subposições deste Subcapítulo, deve recorrer-se às notas explicativas do SH do presente Capítulo, Subcapítulo II, Considerações Gerais.
Swedish[sv]
Beträffande definitionen av uttrycken "porslin", "vanligt lergods", "fajans" och "stengods" som används i numren och undernumren till denna underavdelning hänvisas till de förklarande anmärkningarna till HS, kapitel 69, allmänna anvisningar till underavdelning II.