Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или имат яки връзки с данъчните, или гоним призрак.
Bosnian[bs]
Ili oni imaju ozbiljne povlačenje s IRS, ili jurimo duha.
Czech[cs]
Buď jsou nějak zapletení s IRS, nebo se snažíme chytit ducha.
Greek[el]
Είτε έχουν κάποια σοβαρά προβλήματα με την εφορία, Ή κυνηγάμε φαντάσματα.
English[en]
Either they've got some serious pull with the IRS, or we're chasing a ghost.
Spanish[es]
O tienen mucho enchufe con Hacienda, o estamos persiguiendo un fantasma.
Hebrew[he]
או שיש להם פרוטקציה רצינית עם מס ההכנסה, או שאנחנו רודפים רוח רפאים.
Croatian[hr]
Ili imaju žešću vezu u Poreznoj, ili jurimo duha.
Hungarian[hu]
Vagy komoly gond van az adóhivatalnál, vagy egy szellemet keresünk.
Italian[it]
O hanno qualche serio problema con l'Agenzia delle Entrate, o stiamo inseguendo un fantasma.
Dutch[nl]
Ofwel staan ze zeer goed bij de belastingdienst, ofwel jagen we op een spook.
Polish[pl]
Albo mają poważne układy z Urzędem Skarbowym, albo gonimy ducha.
Portuguese[pt]
Ou eles tem algum problema grave com a Receita Federal, ou estamos perseguindo um fantasma.
Romanian[ro]
Ori au luat niște trage serios cu IRS, sau ne urmăresc o fantomă.
Russian[ru]
Или у них есть пособники в Налоговом Управлении, или мы преследуем призрака.
Serbian[sr]
Ili imaju žešću vezu u Poreskoj, ili jurimo duha.
Turkish[tr]
Ya Vergi Dairesinde sağlam adamları var ya da bir hayalet kovalıyoruz.