Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette synes derimod ikke at gaelde med hensyn til B1-, B2- og B9-vitamin, hvoraf der ogsaa er stoerre maengder i Alvityl end i de tabletter, der omtales i forordning nr. 210/85.
German[de]
Dies scheint jedoch nicht für die Vitamine B1, B2 und B9 zu gelten, die auch in grossen Mengen in Alvityl und in den Tabletten enthalten sind, die in der Verordnung Nr. 210/85 beschrieben sind.
Greek[el]
Αντίθετα, αυτό αποκλείεται με τις βιταμίνες Β1, Β2 και Β9, η περιεκτικότητα των οποίων στο Alvityl είναι επίσης μεγαλύτερη απ' όσο τα δισκία του κανονισμού 210/85.
English[en]
(14) On the other hand, this does not appear to be the case with regard to vitamins B1, B2 and B9, which are also contained in Alvityl in greater proportions than in the pills referred to in Regulation No 210/85.
Spanish[es]
(14) En cambio, no parece que este sea el caso de las vitaminas B1, B2 y B9, respecto a las cuales se observan igualmente proporciones más elevadas en el Alvityl que en los comprimidos objeto del Reglamento no 210/85.
Finnish[fi]
14) Asia ei sen sijaan näytä olevan näin B1-, B2- ja B9-vitamiinien osalta, joita Alvitylissä on myös enemmän kuin asetuksessa N:o 210/85 mainituissa tableteissa.
French[fr]
Tel ne semble en revanche pas être le cas des vitamines B1, B2 et B9, pour lesquelles on constate également des teneurs plus élevées dans l'Alvityl que dans les comprimés dont il est question dans le règlement n_ 210/85.
Italian[it]
Ciò non risulta per quanto riguarda le vitamine B1, B2 e B9, anch'esse contenute nell'Alvityl in quantitativi superiori a quelli delle compresse di cui al regolamento n. 210/85.
Dutch[nl]
13) Dit lijkt daarentegen niet het geval bij vitamine B1, B2 en B9, waarvan Alvityl ook grotere hoeveelheden bevat dan de in verordening nr. 210/85 beschreven tabletten.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, isto não parece verificar-se no que se refere às vitaminas B1, B2 e B9, as quais também estão contidas em maiores quantidades no Alvityl do que nos comprimidos a que se refere o Regulamento n. _ 210/85.
Swedish[sv]
Detta verkar däremot inte vara fallet med avseende på vitamin B1, B2 och B9, varför det också finns större mängder av dessa i Alvityl än i de tabletter som omnämns i förordning nr 210/85.