Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die werk het glad verloop tot met die voltooiing van die eerste verdieping van die hoofgebou.
Arabic[ar]
وهكذا تقدَّم العمل بنعومة الى اتمام الطابق الاول من البناء الرئيسي.
Danish[da]
Arbejdet gik således jævnt og glat indtil man var færdig med første etage.
German[de]
So ging die Arbeit am Hauptgebäude bis zur Fertigstellung des ersten Geschosses reibungslos voran.
English[en]
Thus work proceeded smoothly up to completion of the first floor of the main building.
Spanish[es]
El trabajo progresó sin asperezas hasta completarse el primer piso del edificio principal.
Finnish[fi]
Niinpä työ edistyi tasaista vauhtia, ja päärakennuksen ensimmäinen kerros valmistui vihdoin.
French[fr]
Les travaux ont donc progressé doucement jusqu’à ce que le rez-de-chaussée du bâtiment principal soit achevé.
Hiligaynon[hil]
Busa ang trabaho nagpadayon sing maayo tubtob nga natapos ang nahauna nga panalgan sang daku nga tinukod.
Italian[it]
In tal modo, i lavori sono proseguiti senza intoppi fino al completamento del primo piano dell’edificio principale.
Japanese[ja]
こうして,本館の1階の完成まで工事は順調に進みました。
Malagasy[mg]
Nandroso niadana àry ny asa mandra-pahavitan’ny ambany rihana amin’ny trano lehibe indrindra.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ മുഖ്യകെട്ടിടത്തിന്റെ ആദ്യനില പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ജോലി തടസ്സം കൂടാതെ പോയി.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे काम सावकाश होत मुख्य इमारतीच्या पहिल्या मजल्या पर्यंतचे काम पूर्ण झाले.
Norwegian[nb]
Arbeidet skred jevnt framover helt til første etasje i hovedbygningen var ferdig.
Dutch[nl]
Zo verliep het werk vlot tot aan de voltooiing van de parterre van het hoofdgebouw.
Polish[pl]
Wszystko postępowało naprzód bez zgrzytów aż do zalania pierwszego stropu głównego budynku.
Portuguese[pt]
E a obra prosseguiu normalmente, até o término do primeiro pavimento do prédio principal.
Romanian[ro]
De aceea construcţia a progresat încet pînă a fost terminat parterul primei clădiri.
Swedish[sv]
Arbetet fortskred på det sättet friktionsfritt ända tills första våningen på huvudbyggnaden var klar.
Tamil[ta]
இப்படியாக வேலை கட்டிடத்தின் முதல் தளம் வரையாக சுமுகமாகச் சென்றது.
Tagalog[tl]
Kaya naman ang trabaho ay maayos na nagpatuloy hanggang sa matapos ang unang palapag ng malaking gusali.
Zulu[zu]
Kanjalo umsebenzi waqhubeka kahle kwaze kwaba sekupheleni kwesitezi sokuqala sesakhiwo esiyinhloko.