Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعرف ووفقا لقوانين معاهدة باريس وشراء ولاية أريزونا كل رجل وإمرأة يلتزما عند الزواج القانوني بالتوقيع على إعلان
Czech[cs]
Chápejte, podle Pařížské dohody a získání Louisiany, všichni muži a ženy aby mohli být legálně oddání museli podepsat prohlášení.
German[de]
Nach dem Vertrag von Paris und anderen noch gültigen Gesetzen müssen ein Mann und eine Frau nur eine Unterschrift leisten, um zu heiraten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους νόμους της συνθήκης του Παρισιού, για να είναι νόμιμα παντρεμένο ένα ζευγάρι πρέπει να υπογράψει μια δήλωση.
English[en]
You see, under the laws of the Treaty of Paris and the Louisiana Purchase, all a man and woman had to do to be legally married was to sign a declaration.
Spanish[es]
Verá, según las leyes del Tratado de París y la Compra de Luisiana, todo lo que hay que hacer para casarse legalmente es firmar una declaración.
French[fr]
Au nom du Traité de Paris et de l'achat de la Louisiane, il suffit qu'un couple signe une déclaration pour se marier.
Hebrew[he]
אתה מבין, על פי חוזה פריז, וחוקי לואיזיאנה, כל איש ואישה שרוצים להתחתן צריכים לחתום על הצהרה.
Croatian[hr]
Vidite, po zakonima ove države... sve što muškarac i žena treba da urade da bi i zvanično bili venčani je da potpišu deklaraciju.
Italian[it]
In base al Trattato di Parigi e il Louisiana Purchase, un uomo e una donna per essere sposati, dovevano solo firmare una dichiarazione.
Norwegian[nb]
Du ser, at etter lovene i Paris-traktaten om kjøpet av Louisiana, var alt en mann og kvinne måtte gjøre for å være lovlig gift, å underskrive en erklæring.
Polish[pl]
Widzisz, według prawa Traktatu Paryskiego i Stanu Luisiana wszyscy mężczyźni i kobiety muszą podpisać deklarację ślubu.
Portuguese[pt]
De acordo com as leis do Tratado de Paris... e Louisiana Purchase... o que um casal precisa para ser legalmente casado... é assinar uma declaração.
Romanian[ro]
Potrivit tratatului de la Paris pentru cumpărarea Louisianei, pentru a fi căsătoriţi legal, un bărbat şi o femeie nu trebuie decât să semneze o declaraţie.
Slovenian[sl]
Po Pariški pogodbi morata moški in ženska le podpisati deklaracijo.
Serbian[sr]
Vidite, po zakonima ove države... sve što muškarac i žena treba da urade da zvanično budu venčani je da potpišu deklaraciju.
Turkish[tr]
Biliyorsunuz, Paris Antlaşması'nın hükümlerine ve Lousiane Kazanımlarına göre bir erkek ve kadının yasal olarak evli sayılmaları için bir beyan imzalamaları gerekir.