Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et termostatstyret varmeapparat der anbringes et sted hvor der er meget træk eller hvor der ofte står et vindue åbent, bruger for eksempel meget mere strøm end et der står et sted hvor det ikke trækker.
German[de]
Eine Klimaanlage beispielsweise an einem Fenster, auf das die Sonne scheint, braucht viel mehr Energie, um den Raum zu kühlen, als an einem Fenster, auf das die Sonne nicht scheint.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια συσκευή κλιματισμού τοποθετημένη σ’ ένα παράθυρο που το χτυπάει ο ήλιος, θα καταναλώνει πολύ περισσότερο ηλεκτρισμό για να δροσίσει το δωμάτιο, απ’ όσο θα κατανάλωνε αν ήταν τοποθετημένη σ’ ένα ανήλιαγο παράθυρο.
English[en]
For example, an air conditioner placed in a sunny window will take much more electricity to cool the room than one placed in a window away from the sun.
Spanish[es]
Por ejemplo: un aparato de aire acondicionado colocado en una ventana soleada consumirá mucha más electricidad para refrescar una habitación que si se coloca en una que esté a la sombra.
Finnish[fi]
Esimerkiksi aurinkoiseen ikkunaan asennettu ilmastointilaite vie enemmän sähköä jäähdyttäessään huonetta kuin varjoisaan ikkunaan asennettu laite.
French[fr]
Par exemple, si on installe un climatiseur sur une fenêtre contre laquelle donne le soleil, il consommera bien plus d’électricité pour rafraîchir la pièce que si on le met sur une fenêtre à l’ombre.
Croatian[hr]
Na primjer, rashladni uređaj smješten na prozor na sunčanoj strani trošit će više struje da bi rashladio prostoriju od onog koji je smješten na prozor koji se nalazi u hladu.
Italian[it]
Per esempio, un condizionatore d’aria installato in una finestra esposta al sole richiederà molta più corrente elettrica per raffreddare la stanza di uno installato in una finestra al riparo dal sole.
Japanese[ja]
例えば空調設備は,日の当たる窓に取り付けた場合,日の当たらない窓に取り付けた場合よりも,部屋を冷やすのにずっと多くの電力が要るでしょう。
Korean[ko]
예를 들면, 실내를 시원하게 하기 위해 햇볕이 내리쬐는 창문에 에어컨을 설치한다면, 햇볕이 직접 들지 않는 창문에 설치할 때보다 전력 소모가 훨씬 많을 것이다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് നന്നായി സൂര്യപ്രകാശം പതിക്കുന്ന ഒരു ജന്നലിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു എയർ കൺഡീഷനർ വെയിലേൽക്കാത്ത ജന്നലിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഒന്നിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഇലക്ട്രിസിററി ചെലവാക്കും.
Norwegian[nb]
Et luftkondisjoneringsanlegg som er plassert i et vindu hvor solen skinner, vil bruke mye mer strøm enn et anlegg som er plassert i et vindu hvor solen ikke skinner.
Dutch[nl]
Een airconditioner bijvoorbeeld in een raam waar de zon op staat, zal veel meer elektriciteit verbruiken om de kamer koel te houden dan een airconditioner in een raam waar de zon niet op staat.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um aparelho de ar-condicionado colocado numa janela onde bate sol consumirá muito mais eletricidade para refrescar o aposento do que um colocado numa janela afastada do sol.
Slovenian[sl]
Na primer: hladilna naprava, nameščena na okno, v katero pripeka sonce, bo porabila veliko več elektrike za hlajenje sobe kot tista, ki bo nameščena na oknu, v katerega ne pripeka sonce.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muchina unochinja mugariro wemhepo unoiswa pafafitera rine zuva zvikuru uchashandisa magetsi zvikuru kwazvo kutonhodza kamuri kupinda uyo unoiswa pafafitera riri kure nezuva.
Swedish[sv]
Ett luftkonditioneringsaggregat som placeras i ett soligt fönster förbrukar till exempel mycket mera ström för att kyla rummet än ett som placeras i ett skuggigt fönster.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, அறையைக் குளிர்படுத்த சூரிய வெளிச்சம் நேரடியாகப் படும் ஒரு சன்னலில் பொருத்தப்படும் குளிர்பத சாதனம் சூரிய வெளிச்சம் படாத ஒரு சன்னலில் பொருத்தப்படும் ஒன்றைவிட அதிக மின்சக்தியைத் தேவைப்படுத்தும்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang isang air conditioner na nasa maaraw na bintana ay kukunsumo ng higit na kuryente upang palamigin ang silid kaysa isa na nasa isang bintana na malayo sa araw.
Turkish[tr]
Örneğin, odayı soğutmak amacıyla, güneş alan bir pencereye konan klima cihazı, güneşten uzak bir pencereye konandan daha fazla elektrik tüketecektir.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, mai te peu e e tuuhia te hoê matini faahaumaruraa i nia i te hoê haamaramaramaraa e hitihia mai e te mahana, e amu rahi ïa o ’na i te uiraa ahiri o ’na e tuuhia ’tu i nia i te hoê haamaramaramaraa e vai ra i te vahi marumaru.