Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شىء يبدوا مشتت كما لو أنى جائعة للغاية
Bulgarian[bg]
Всичко изглежда сиво, сякаш имам някакъв глад.
Czech[cs]
Všechno vypadá syrově, jako když hladovím.
Greek[el]
Όλα μου φαίνονται ωμά σαν να πεθαίνω από την πείνα.
English[en]
Everything feels raw like I'm starving.
Estonian[et]
Kõik tundub toores, nagu ma oleks näljas.
Persian[fa]
وقتی گرسنه میشم همه چیز برای من بی اهمیت میشه
Finnish[fi]
Kaikki on raakaa ja näen nälkää.
Hebrew[he]
הכל מרגיש גלם כמו אני גווע ברעב.
Hungarian[hu]
Minden olyan nyersnek érződik, mintha éhen akarnék halni.
Indonesian[id]
Semuanya yang mentah membuatku kelaparan.
Italian[it]
Tutto sembra fresco come se stessi morendo di fame.
Norwegian[nb]
Alt føles rått ut, som om jeg sulter.
Dutch[nl]
Alles voelt rauw alsof ik uitgehongerd ben.
Polish[pl]
Wszystko wydaje się surowe.
Portuguese[pt]
Parece como estivesse com muita fome.
Romanian[ro]
Totul se simte crud ca şi cum sunt flămând.
Russian[ru]
Всё кажется сырым, как будто у меня голод.
Serbian[sr]
Sve mi je sirovo kao da gladujem.
Turkish[tr]
Herşey sanki açlıktan ölüyormuşum gibi.