Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وزارة السحر دائما تعتبر أن تعليم العرافين والسحرة الصغار يكتسي أهمية كبيرة
Bosnian[bs]
Ministarstvo magije je oduvijek razmatralo da je obrazovanje mladih vjestica i carobnjaka od sustinske vaznosti.
Czech[cs]
Ministerstvo kouzel odjakživa považovalo vzdělávání a výchovu čarodějek a kouzelníků za životně důležitou věc.
Danish[da]
Ministeriet for Magi har altid anerkendt den store betydning af unge hekses og troldmænds uddannelse.
German[de]
Für das Zaubereiministerium ist ohne Frage die richtige Erziehung junger Hexen und Zauberer ein Thema von zentraler Bedeutung.
Greek[el]
Το Υπουργείο Μαγείας θεωρούσε ανέκαθεν την εκπαίδευση... νεαρών μάγων και μαγισσών θέμα ζωτικής σημασίας.
English[en]
The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital importance.
Spanish[es]
El Ministerio de la Magia siempre ha considerado de suma importancia la educación de brujas y magos jóvenes.
Estonian[et]
Võlukunsti Ministeeriumile... on alati olnud elulise tähtsusega võlurite ja nõidade haridus.
Finnish[fi]
Taikaministeriö on aina pitänyt - nuorien noitien ja velhojen - koulutusta elintärkeänä.
French[fr]
Le Ministre de la Magie a toujours considéré que l'éducation des jeunes sorcières et sorciers revêt une importance capitale.
Hebrew[he]
משרד הקסמים תמיד ראה בהשכלתם של מכשפות וקוסמים צעירים, כחיוני ביותר.
Croatian[hr]
Ministarstvo magije smatra naobrazbu mladih vještica i čarobnjaka veoma važnim.
Hungarian[hu]
Mint tudjuk, a minisztérium már a múltban is fontosnak tartotta az ifjú boszorkányok és varázslók képzését.
Indonesian[id]
Kementerian Sihir selalu menganggap pendidikan untuk penyihir-penyihir muda itu sangat penting.
Italian[it]
Il Ministero della Magia ha sempre considerato... l'istruzione di giovani streghe e maghi come di vitale importanza.
Latvian[lv]
Burvestību ministrija allaž uzskatījusi, ka jauno burvju apmācība ir ārkārtīgi nozīmīga.
Macedonian[mk]
Министерството за Магија отсекогаш сметало дека образованието на млади вештерки и волшебници е од клучно значење.
Norwegian[nb]
Magidepartementet har alltid betraktet utdanningen av unge hekser og trollmenn som uhyre viktig.
Dutch[nl]
Het Ministerie van Toverkunst heeft altijd gesteld... dat het opleiden van jonge heksen en tovenaars essentieel is.
Portuguese[pt]
O Ministério da Magia sempre considerou... a educação de jovens bruxos e bruxas de vital importância.
Romanian[ro]
Ministerul Magiei a considerat întotdeauna că educatia tinerilor vrăjitori si vrăjitoare are o importantă absolută.
Russian[ru]
Министерство Магии всегда считало образование молодых волшебниц и волшебников делом первостепенной важности.
Slovak[sk]
Ministerstvo mágie vždy považovalo vzdelávanie mladých čarodejníc a čarodejníkov za životne dôležité.
Slovenian[sl]
Na Ministrstvu menimo, da je izobrazba mladih čarovnikov bistvenega pomena.
Albanian[sq]
Ministarstria gjithmon konsideronte që trajnimi i shtrigave dhe magjistarëve të rinjë është me randesi kyqe.
Swedish[sv]
Trolldomsministeriet, har alltid ansett... att utbildning för unga häxor och trollkarlar... är väldigt viktigt.
Turkish[tr]
Sihir Bakanlığı daima genç cadı ve büyücülerin eğitiminin hayati önem taşıdığını düşünmüştür.
Vietnamese[vi]
Bộ pháp thuật luôn luôn coi việc giáo dục các phù thủy và pháp sư trẻ là công tác cực kì quan trọng.