Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Correctional Service recognizes that Healing Lodges allow for the needs of Aboriginal offenders under federal sentence to be addressed through Aboriginal teachings, ceremonies, contact with Elders and children, and interaction with nature.
Spanish[es]
El Servicio Correccional reconoce que los albergues de recuperación permiten atender a las necesidades de los aborígenes sentenciados por tribunales federales a través de las enseñanzas y ceremonias aborígenes y el contacto con los ancianos, los niños y la naturaleza.
French[fr]
Le Service correctionnel est conscient que les pavillons de guérison permettent de répondre aux besoins des détenus sous responsabilité fédérale grâce aux enseignements et aux cérémonies autochtones, aux contacts avec les aînés et les enfants et à une communion avec la nature.
Russian[ru]
Служба исправительных учреждений признает, что реабилитационно-профилактические центры позволяют удовлетворять потребности коренных жителей, отбывающих федеральные наказания, с помощью преподавания учений коренных народов, проведения специальных церемоний, встреч со старейшинами и детьми, а также взаимодействия с природой.