Besonderhede van voorbeeld: 5386569217858270595

Bulgarian

И си се чудел за какво е какво е всичката врява?

Bosnian

I pitaš se o čemu se tu radi?

Greek

Κι αναρωτιόσουν προς τι τόσος θόρυβος.

English

and you were wondering what all the hoopla was about?

Spanish

Y te preguntas de qué se trató todo ese circo.

French

Et tu te demandes pourquoi on en a fait tout un plat.

Hebrew

ואתה תוהה על מה הייתה כל ההתרגשות?

Hungarian

És eltűnődtél, mi volt az a nagy felhajtás.

Dutch

En je vraagt je af waarom er zoveel publiciteit was.

Polish

I dziwiłeś się o co to całe zamieszanie?

Portuguese

E você ficou pensando, sobre o que foi todo aquele sensacionalismo?

Romanian

Şi te întrebai cărui fapt i s-a datorat tamtamul?

Serbian

I pitaš se o čemu se tu radi?

Turkish

" Nedir tüm bu yaygara? " diyorsun.