Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, но искам да бъда внимателен.
Bosnian[bs]
Ne, ali želim biti oprezan.
Czech[cs]
Ne, ale raději jsem opatrný.
German[de]
Nein, aber ich bin lieber vorsichtig.
Greek[el]
Όχι, αλλά προτιμούμε να είμαστε προσεκτικοί.
English[en]
No, but I prefer to err on the side of caution.
Spanish[es]
No, pero prefiero ser precavido.
Estonian[et]
Ei, kuid ma eelistan olla ettevaatlik.
Finnish[fi]
Ei, mutta olen mieluummin varovainen.
French[fr]
Non, mais je préfère être prudent.
Croatian[hr]
Ne, ali želim biti oprezan.
Hungarian[hu]
Nem, de ebben a tekintetben nagyon óvatos vagyok.
Italian[it]
No, ma preferisco essere prudente.
Dutch[nl]
Ik ben liever voorzichtig.
Polish[pl]
Nie, ale wolę zachować ostrożność.
Portuguese[pt]
Não, mas prefiro ser cauteloso.
Romanian[ro]
Nu, dar prefer să fiu prudent.
Russian[ru]
Нет, но я предпочитаю быть очень осторожным.
Turkish[tr]
Hayır söylenmedi, fakat ben ihtiyatlı olmayı tercih ederim.