Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 3 En hulle gesneuweldes sal uitgewerp word; en wat hulle lyke betref, die stank daarvan sal opstyg;+ en die berge sal smelt van hulle bloed.
Arabic[ar]
+ ٣ فَتُطْرَحُ قَتْلَاهُمْ، وَيَصْعَدُ نَتْنُ جُثَثِهِمْ،+ وَتَذُوبُ ٱلْجِبَالُ مِنْ دِمَائِهِمْ.
Bemba[bem]
+ 3 Kabili abafwa babo bakapooswa ku nse; e lyo ifitumbi fyabo, ukununka kwa fiko kukema;+ ne mpili shikasunguluka pa mulandu wa mulopa wabo.
Bulgarian[bg]
+ 3 Убитите им ще бъдат изхвърлени, от труповете им ще се разнася смрад+ и планините ще се стопят от кръвта им.
Cebuano[ceb]
+ 3 Ug ang ilang mga patay isalibay; ug kon bahin sa ilang mga patayng lawas, mangalisbo ang ilang baho;+ ug ang kabukiran matunaw gayod tungod sa ilang dugo.
Efik[efi]
+ 3 Ndien ẹyetop ikọt mmọ emi ẹwotde ẹduọn̄ọ; ndien amaedi okpo mmọ, utebe mmọ ọyọdọk;+ ndien mme obot ẹyetara ke ntak iyịp mmọ.
Greek[el]
+ 3 Και οι θανατωμένοι τους θα ριχτούν έξω· και από τα πτώματά τους θα ανεβαίνει δυσοσμία·+ και τα βουνά θα λιώσουν από το αίμα τους.
Croatian[hr]
+ 3 Pobijeni njihovi bit će pobacani, smrad će se dizati s mrtvih tijela njihovih,+ gore će se rastapati od krvi njihove.
Hungarian[hu]
+ 3 Megöltjeik kivettetnek, tetemeik bűze felszáll,+ és a hegyek megolvadnak vérüktől.
Indonesian[id]
+ 3 Orang-orang mereka yang tewas akan dicampakkan ke luar; dan mengenai bangkai mereka, bau busuknya akan naik;+ gunung-gunung akan mencair karena darah mereka.
Igbo[ig]
+ 3 A ga-atụfu ndị ha e gburu egbu; ozu ha ga na-esi ísì;+ ugwu ga-agbaze n’ihi ọbara ha.
Iloko[ilo]
+ 3 Ket dagidiay napapatay kadakuada maipalladawdanto; ket no maipapan kadagiti bangkayda, ti bangsitda agpangatonto;+ ket ti bambantay marunawto gapu iti darada.
Kyrgyz[ky]
3 Өлтүрүлгөндөрү ыргытылат, алардын өлүгү сасып чыгат+, алардын канынан тоолор көчөт+.
Macedonian[mk]
+ 3 Нивните погубени ќе бидат расфрлани, од нивните мртви тела ќе се крева смрдеа,+ планините ќе се растопуваат од нивната крв.
Maltese[mt]
+ 3 U l- maqtulin tagħhom se jintefgħu ’l barra; u l- intiena taʼ l- iġsma mejtin tagħhom se titlaʼ;+ u l- muntanji jridu jinħallu b’demmhom.
Northern Sotho[nso]
+ 3 Babolawa ba tšona ba tla lahlelwa ntle; monkgo wa ditoto tša tšona o tla hlatloga;+ dithaba di tla kolobišwa ke madi a tšona.
Polish[pl]
+ 3 I będą wyrzuceni ich zabici, a z ich trupów będzie się unosił smród;+ i góry rozpłyną się od ich krwi.
Rundi[rn]
3 Abagandaguwe babo bazotabwa hanze; nayo imivyimba yabo, umuduhu wayo uzoduga+; kandi imisozi izotegerezwa gushonga kubera amaraso yabo+.
Romanian[ro]
+ 3 Cei uciși dintre ai lor vor fi aruncați afară. Un miros greu se va ridica din cadavrele lor+ și munții se vor topi de sângele lor.
Russian[ru]
3 Их убитые будут брошены; от их трупов поднимется зловоние+, и горы потекут, размокнув от их крови+.
Slovak[sk]
+ 3 A ich zabití budú vyhodení; a z ich mŕtvol, z tých bude vystupovať zápach;+ a od ich krvi sa roztavia vrchy.
Slovenian[sl]
+ 3 Tisti, ki bodo ubiti, bodo vrženi ven, od trupel se bo širil smrad+ in gore se bodo topile zaradi njihove krvi.
Samoan[sm]
+ 3 E lafoina o latou tagata ua fasiotia; o le a alu aʻe le elo mai i o latou tino oti;+ e liusuavai foʻi mauga ona o lo latou toto.
Shona[sn]
+ 3 Vakaurayiwa vawo vachakandwa kunze; uye kunhuhwa kwezvitunha zvawo, kuchakwira;+ makomo achanyangadika neropa rawo.
Serbian[sr]
+ 3 Oni koji budu pobijeni biće razbacani, njihova mrtva tela će zaudarati,+ gore će se natopiti njihovom krvlju.
Southern Sotho[st]
+ 3 Ba bolailoeng ho tsona ba tla ntšetsoa ka ntle; ha e le litopo tsa bona, monko oa tsona o mobe o tla nyoloha;+ ’me lithaba li tla qhibiliha ka lebaka la mali a tsona.
Swahili[sw]
+ 3 Na watu wao waliouawa watatupwa nje; na harufu mbaya ya mizoga yao itapaa;+ na milima itayeyuka kwa sababu ya damu yao.
Tagalog[tl]
+ 3 At ang mga napatay sa kanila ay itatapon; at kung tungkol sa kanilang mga bangkay, ang kanilang baho ay paiilanlang;+ at ang mga bundok ay matutunaw dahil sa kanilang dugo.
Tswana[tn]
+ 3 Mme babolaiwa ba tsone ba tla latlhelwa kwa ntle; mme fa e le ditoto tsa tsone, sebodu sa tsone se tla tlhatloga;+ mme dithaba di tla gakologa ka ntlha ya madi a bone.
Turkish[tr]
+ 3 Katledilenler kaldırılıp atılacak, cesetlerinden leş kokusu yayılacak,+ kanlarıyla dağlar eriyecek.
Tsonga[ts]
+ 3 Kutani lava dlayiweke va wona va ta cukumetiwa; kasi mintsumbu ya wona, ku nun’hwa ka yona ku ta tlhandluka;+ kutani tintshava ti ta n’oka hikwalaho ka ngati ya wona.
Twi[tw]
+ 3 Wɔbɛtow wɔn a wɔakunkum wɔn no agu, na wɔn afunu bɛbɔn kankaankan;+ na wɔn mogya bɛhono mmepɔw.
Xhosa[xh]
+ 3 Yaye ababuleweyo bazo baya kuphoswa phandle; ke zona izidumbu zazo, ukunuka kwazo kakubi kuya kunyuka;+ neentaba ziya kunyibilika ngenxa yegazi labo.
Zulu[zu]
+ 3 Ababuleweyo kuzo bayophonswa ngaphandle; izidumbu zabo zona, iphunga lazo liyonyuka;+ izintaba ziyoncibilika ngenxa yegazi labo.