Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През РП, паралелно с повишаването на потреблението на Съюза, и продажбите на Съюза леко са се повишили.
Czech[cs]
V období šetření se v souladu s rostoucí spotřebou v Unii prodej výrobního odvětví Unie mírně zvýšil.
Danish[da]
I UP steg EU-salget en anelse i tråd med det øgede EU-forbrug.
German[de]
Im UZ erhöhten sich die EU-Verkäufe parallel zum Anstieg des EU-Verbrauchs geringfügig.
Greek[el]
Κατά την ΠΕ, ακολουθώντας την αύξηση της κατανάλωσης της Ένωσης, οι πωλήσεις της Ένωσης αυξήθηκαν ελαφρά.
English[en]
In the IP, in line with the increased Union consumption, Union sales increased slightly.
Spanish[es]
En el PI, en consonancia con el aumento del consumo de la Unión, las ventas de la industria de la Unión aumentaron ligeramente.
Estonian[et]
Kooskõlas liidu tarbimise suurenemisega kasvas liidu müük uurimisperioodil pisut.
Finnish[fi]
Lisääntynyt unionin kulutus nosti tutkimusajanjaksolla hieman unionin myyntiä.
French[fr]
Pendant la PE, parallèlement à la hausse de la consommation de l’Union, les ventes ont légèrement augmenté dans l’Union.
Hungarian[hu]
A vizsgálati időszakban az uniós fogyasztás emelkedésével kismértékben az uniós értékesítés is növekedett.
Italian[it]
Nel corso del PI, in linea con il maggiore consumo, le vendite dell’Unione sono aumentate leggermente.
Lithuanian[lt]
Per TL Sąjungos pardavimas, kaip ir padidėjęs Sąjungos suvartojimas, šiek tiek padidėjo.
Latvian[lv]
Sakarā ar patēriņa kāpumu Savienībā IP Savienības pārdevumi nedaudz palielinājās.
Maltese[mt]
Fil-PI, konformi mal-konsum miżjud tal-Unjoni, il-bejgħ tal-Unjoni żdied bi ftit.
Dutch[nl]
In het OT nam de verkoop in de Unie in lijn met het grotere verbruik in de Unie licht toe.
Polish[pl]
W OD sprzedaż w Unii nieznacznie zwiększyła się wraz ze zwiększającą się konsumpcją w Unii.
Portuguese[pt]
No PI, em sintonia com o aumento do consumo da União, as vendas da União aumentaram ligeiramente.
Romanian[ro]
În cursul PA, odată cu creșterea consumului la nivelul Uniunii, vânzările din Uniune au înregistrat, de asemenea, o ușoară creștere.
Slovak[sk]
V období prešetrovania sa v súlade so zvyšujúcou sa spotrebou v Únii predaj výrobného odvetvia Únie mierne zvýšil.
Slovenian[sl]
V OP se je prodaja Unije s čedalje večjo potrošnjo Unije rahlo povečala.
Swedish[sv]
Parallellt med den ökade förbrukningen i unionen, ökade under undersökningsperioden unionens försäljning något.