Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
علينا أن نعيد النظر في مستوى سوء الفهم والحكم الذي نحمله كمجتمع عن الجماعات استنادًا إلى اختلافاتهم عنا.
Bulgarian[bg]
Трябва да поставим под въпрос нивото на погрешните си представи и преценки като общество за някои общности заради това, че са различни.
English[en]
We need to question our level of misconception and judgment we can have as a society upon communities based on their differences.
Spanish[es]
Tenemos que cuestionar nuestras ideas erróneas y el juicio que tenemos como sociedad sobre las comunidades con base en las diferencias.
Persian[fa]
لازم است سطح تصور غلط و قضاوتی را که در قالب یک اجتماع نسبت به جوامع مختلف داریم، زیر زسوال ببریم.
French[fr]
Nous devons remettre en question nos idées reçues et le jugement que nous avons, en tant que société, sur ces communautés à cause de leurs différences.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לתשאל את רמה הגישה המוטעית שלנו ושיפוט שיכול להיות לנו כחברה על הקהילות שמבוסס על ההבדלים בינהן.
Indonesian[id]
Kita perlu mempertanyakan tingkatan miskonsepsi dan penilaian kita sebagai sebuah masyarakat, terhadap komunitas berdasarkan perbedaan mereka.
Italian[it]
Dobbiamo interrogarci sul nostro livello di pregiudizio e sull'opinione che possiamo avere come società sulle comunità basandoci sulle loro differenze.
Japanese[ja]
私たちに必要なことは いろいろな地域に対して 自分との違いだけを見て 社会が持ってしまう 誤解や判断を 問い直すことです
Korean[ko]
우리는 하나의 사회로서 우리와 다른 공동체에 대해 얼마나 잘못된 판단을 하거나 차이에 따라 오해하는지 생각해야 합니다.
Dutch[nl]
We moeten vraagtekens zetten bij het aantal verkeerde opvattingen en vooroordelen dat wij als maatschappij over andere gemeenschappen hebben op grond van hoe anders ze zijn.
Polish[pl]
Trzeba zakwestionować przekonania i sądy, które jako społeczeństwo miewamy wobec społeczności, które się od nas różnią.
Portuguese[pt]
Precisamos de questionar o nosso nível de preconceito e de julgamento que temos enquanto sociedade sobre comunidades, com base nas diferenças.
Russian[ru]
Нам нужно подумать о неверном представлении и осуждении, которое есть у нас в обществе, об общинах, основанных на различиях.
Serbian[sr]
Potrebno je da preispitamo naš nivo pogrešnih shvatanja i rasuđivanja koje možemo posedovati kao društvo prema zajednicama na osnovu njihovih različitosti.
Swedish[sv]
Vi måste ifrågasätta vår nivå av oförstånd och den uppfattning som vi, som ett samhälle kan ha om andra samhällen baserat på dess olikheter.
Turkish[tr]
Halk olarak yanlış kavradıklarımızı ve yargıladığımız, farklı gördüğümüz grupları, iyice sorgulamamız gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Нам потрібно задуматися над рівнем нашого помилкового сприйняття та осуду, що з ними ми, як суспільство, ставимося до несхожих на нас громад.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải tự chất vấn về cái nhìn sai lệch của mình và những nhận xét ta đưa ra nhắm vào những cộng đồng chỉ vì họ khác biệt.
Chinese[zh]
我们需要质疑 作为一个社会 我们基于其他社区的差异 所产生的误解和批判