Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.7.4.2 Ето защо ЕИСК призова да се запази предишната система на Програмата за конкурентоспособност и иновации, която не поставяше ограничения.
Czech[cs]
3.7.4.2 EHSV tedy žádá, aby se Komise vrátila k předchozímu systému CIP, kde limity stanoveny nebyly.
Danish[da]
3.7.4.2 EØSU ønsker derfor at vende tilbage til den tidligere CIP-ordning, hvor der ikke var pålagt nogen grænse.
German[de]
3.7.4.2 Der EWSA schlägt demnach vor, auf das frühere CIP-Programm zurückzugreifen, in dem keine Obergrenze festgelegt war.
Greek[el]
3.7.4.2 Η ΕΟΚΕ ζητά συνεπώς να συνεχίσει να εφαρμόζεται το προηγούμενο σύστημα, δηλ. του ΠΑΚ, το οποίο δεν προέβλεπε κατώφλια.
English[en]
3.7.4.2 The EESC therefore calls for a return to the previous CIP system, which did not set any limits.
Spanish[es]
3.7.4.2 El CESE solicita, por tanto, volver al sistema anterior de PIC, que no fijaba límites.
Estonian[et]
3.7.4.2 Sellepärast palub komitee naasmist konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi varasema, piiranguteta süsteemi juurde.
Finnish[fi]
3.7.4.2 ETSK pyytääkin palaamaan edelliseen kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman mukaiseen järjestelmään, jossa ei asetettu rajaa.
French[fr]
3.7.4.2 Le CESE demande donc de revenir au système précédent du CIP qui n’imposait pas de limite.
Hungarian[hu]
3.7.4.2 Az EGSZB kéri ezért a CIP korábbi rendszerének visszaállítását, amely nem határozott meg felső határt.
Lithuanian[lt]
3.7.4.2 Todėl EESRK ragina grįžti prie ankstesnės KIP sistemos, kurioje nebuvo nustatyta ribų.
Latvian[lv]
3.7.4.2 Šajā sakarā EESK aicina saglabāt Konkurētspējas un inovāciju pamatprogrammas iepriekšējo sistēmu, kurā nebija noteikta aizdevuma summas robežvērtība.
Maltese[mt]
3.7.4.2 Għaldaqstant, il-KESE jitlob li jsir ritorn għas-sistema preċedenti tas-CIP li ma timponix limiti.
Polish[pl]
3.7.4.2 W związku z powyższym EKES domaga się, by powrócono do systemu, który obowiązywał poprzednio w ramach programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji i nie narzucał żadnych ograniczeń.
Portuguese[pt]
3.7.4.2 O CESE apela, assim, a que se retome o sistema anterior do Programa CIP, que não impunha um limite.
Romanian[ro]
3.7.4.2 CESE solicită așadar să se revină la sistemul anterior al PCI, care nu impunea nicio limită.
Slovak[sk]
3.7.4.2 EHSV preto požaduje návrat k predchádzajúcemu CIP, ktorý nestanovoval limity.
Slovenian[sl]
3.7.4.2 EESO zato poziva, da se uporabi prejšnji sistem, v katerem ni bilo nobenih omejitev.
Swedish[sv]
3.7.4.2 EESK anser därför att man bör återgå till det system som tillämpades före ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation där ingen övre gräns fanns.