Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сигурност на доставките: където публичният интерес може да осигури публични инвестиции
Czech[cs]
Zabezpečení dodávek: kdy si veřejný zájem může vynutit veřejnou intervenci
Danish[da]
Forsyningssikkerhed: hvor hensynet til offentlighedens interesser kan berettige offentlig indgriben
German[de]
Versorgungssicherheit: Fälle, in denen das öffentliche Interesse staatliche Interventionen rechtfertigen kann
Greek[el]
Ασφάλεια εφοδιασμού: όταν το γενικό συμφέρον μπορεί να δικαιολογήσει την παρέμβαση των δημόσιων αρχών
English[en]
Security of supply: where the public interest may warrant public intervention
Spanish[es]
Seguridad de abastecimiento: cuando el interés general puede justificar la intervención pública
Estonian[et]
Varustuskindlus: avalik huvi võib tagada riikliku sekkumise
Finnish[fi]
Toimitusvarmuus: julkinen etu oikeuttaa julkisen sektorin väliintulon
French[fr]
Sécurité d'approvisionnement: lorsque l'intérêt général peut justifier une intervention des pouvoirs publics
Hungarian[hu]
Az ellátás biztonsága: ha a közérdek állami beavatkozást tesz szükségessé
Italian[it]
Sicurezza dell'approvvigionamento: quando l'interesse pubblico può giustificare l'intervento pubblico
Lithuanian[lt]
Tiekimo saugumas, jei viešuoju interesu gali būti pateisinamas valstybės įsikišimas
Latvian[lv]
Apgādes drošība: publiskā sektora intervence sabiedrības interešu vārdā
Maltese[mt]
Is-sigurtà tal-provvista: meta l-interess pubbliku jista' jkollu bżonn ta' intervent pubbliku
Dutch[nl]
Continuïteit van de voorziening: wanneer het algemeen belang een overheidsinterventie rechtvaardigt
Polish[pl]
Bezpieczeństwo dostaw: gdy interes publiczny może wymagać publicznej interwencji
Portuguese[pt]
Segurança do aprovisionamento: quando o interesse público pode justificar a intervenção pública
Romanian[ro]
Siguranța aprovizionării: acolo unde interesul public poate justifica intervenția autorităților publice
Slovak[sk]
Bezpečnosť dodávok: keď si verejný záujem môže vynútiť verejný zákrok
Slovenian[sl]
Varnost oskrbe: primeri, v katerih javni interes lahko upraviči državno intervencijo
Swedish[sv]
Trygg energiförsörjning – hänsyn till allmänhetens intresse kan motivera ett offentligt ingripande