Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ يُحاولُ حقاً الابتعادَ عن المشاكل
Bulgarian[bg]
Наистина се старае да не се забърква в нищо.
Czech[cs]
Opravdu se snaží vyhýbat problémům.
German[de]
Er versucht wirklich sich von Ärger fern zu halten.
Greek[el]
Προσπαθεί σκληρά να μην μπλέξει πουθενά.
English[en]
He's really trying to stay out of trouble.
Spanish[es]
Realmente trata de no meterse en líos.
Finnish[fi]
Hän yrittää pysyä pois vaikeuksista.
French[fr]
ll essaye de se tenir à carreau.
Hebrew[he]
הוא באמת מנסה להישאר מחוץ לצרות.
Croatian[hr]
Stvarno se trudi da se kloni nevolje.
Hungarian[hu]
Tényleg próbál kimaradni a bajból.
Italian[it]
Lui sta veramente cercando di stare fuori dai guai.
Dutch[nl]
Hij probeert problemen echt te vermijden.
Polish[pl]
Naprawdę stara się trzymać z dala od kłopotów.
Portuguese[pt]
Ele não arranja mais confusão.
Romanian[ro]
El chiar încearcă să stea departe de belele.
Slovenian[sl]
Res se trudi ogibati težavam.
Turkish[tr]
Gerçekten beladan uzak durmaya çabalıyor.