Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, съмнително е дали в разглежданото тук решение Комисията се е отклонила от установената си практика по вземане на решения.
Czech[cs]
Zadruhé lze pochybovat o tom, že se Komise přijetím sporného rozhodnutí v projednávaném případě odchýlila od rozhodovací praxe.
Danish[da]
For det andet er det tvivlsomt, om Kommissionen er afveget fra sin beslutningspraksis med vedtagelsen af den omtvistede beslutning i den foreliggende sag.
German[de]
Zweitens kann bezweifelt werden, dass die Kommission mit dem Erlass der streitigen Entscheidung in der vorliegenden Rechtssache von ihrer Entscheidungspraxis abgewichen ist.
Greek[el]
Δεύτερον, είναι αμφίβολο αν η Επιτροπή απομακρύνθηκε από την πρακτική λήψεως των αποφάσεών της με την έκδοση της προσβαλλομένης αποφάσεως στην κρινόμενη υπόθεση.
English[en]
Secondly, it is doubtful that the Commission departed from its decision-making practice in adopting the contested decision in the case at issue.
Spanish[es]
En segundo lugar, cabe dudar de que la Comisión se haya apartado de su práctica decisoria mediante la adopción de la Decisión controvertida en el asunto que nos ocupa.
Estonian[et]
Teiseks võib kahelda, kas vaidlusaluse otsuse tegemisega siin käsitletavas asjas kaugenes komisjon oma otsustuspraktikast.
Finnish[fi]
Toiseksi tehdessään riidanalaisen päätöksen käsiteltävänä olevassa asiassa komissio tuskin on poikennut päätöksentekokäytännöstään.
French[fr]
En second lieu, l’on peut douter que la Commission se soit écartée de sa pratique décisionnelle par l’adoption de la décision litigieuse dans l’affaire qui nous occupe.
Croatian[hr]
Kao drugo, dvojbeno je da se Komisija donošenjem sporne odluke u tom predmetu udaljila od svoje prakse odlučivanja.
Hungarian[hu]
Másodszor kétséges, hogy a Bizottság eltért‐e határozathozatali gyakorlatától azáltal, hogy az itt vizsgált ügyben meghozta a vitatott határozatot.
Italian[it]
In secondo luogo, si può dubitare che la Commissione si sia discostata dalla propria prassi decisionale con l’adozione della decisione controversa nel caso di cui ci occupiamo.
Lithuanian[lt]
Antra, abejotina, ar Komisija nukrypo nuo savo praktikos priimdama ginčijamą sprendimą nagrinėjamoje byloje.
Latvian[lv]
Otrkārt, var šaubīties par to, ka Komisija, pieņemot apstrīdēto lēmumu izskatāmajā lietā, būtu atkāpusies no savas lēmumpieņemšanas prakses.
Maltese[mt]
Fit-tieni lok, jista’ jqum id-dubju li l-Kummissjoni ma applikatx il-prassi deċiżjonali tagħha bl-adozzjoni tad-deċiżjoni kkontestata fil‐kawża ta’ quddiemna.
Dutch[nl]
In de tweede plaats is het twijfelachtig of de Commissie met de vaststelling van de litigieuze beschikking is afgeweken van haar beschikkingspraktijk.
Polish[pl]
Po drugie, wątpliwe jest, aby Komisja odeszła od swojej praktyki decyzyjnej poprzez przyjęcie spornej decyzji w rozpatrywanej sprawie.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, é possível duvidar que a Comissão se tenha afastado da sua prática decisória ao tomar a decisão controvertida no presente processo.
Romanian[ro]
În al doilea rând, ne putem îndoi de faptul că Comisia s-a îndepărtat de practica decizională prin adoptarea deciziei în litigiu în cauza care face obiectul analizei.
Slovak[sk]
Po druhé možno pochybovať o tom, že Komisia sa prijatím sporného rozhodnutia v tomto prípade odklonila od rozhodovacej praxe.
Slovenian[sl]
Na drugem mestu, dvomljivo je, da se je Komisija oddaljila od svoje upravne prakse, ko je sprejela sporno odločbo v obravnavani zadevi.
Swedish[sv]
Det finns även skäl att betvivla att kommissionen frångick sin egen beslutspraxis när den fattade det omtvistade beslutet i förevarande mål.