Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Eunomia отпадъците от каменовъглени мини (обикновено съставени от шисти) се предоставят за повторна употреба или от работещи подземни мини, или от закрити/оставени в резерв подземни мини.
Czech[cs]
Podle společnosti Eunomia je možné znovu použít uhelnou hlušinu (která většinou sestává z jílovité břidlice) z fungujících či již zavřených/zakonzervovaných hlubinných dolů.
Danish[da]
Ifølge Eunomia er mineaffald (som typisk består af skiferler) tilgængeligt for genbrug fra aktive dybe miner eller fra lukkede/gamle miner.
German[de]
Eunomia zufolge ist zur Aufbereitung geeignetes Bergematerial (in der Regel aus Schiefer bestehend) aus noch in Betrieb befindlichen und aus stillgelegten Bergwerken verfügbar.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Eunomia, τα στείρα ανθρακωρυχείου (που συνήθως αποτελούνται από σχιστή άργιλο) είναι διαθέσιμα για επαναχρησιμοποίηση από ορυχεία μεγάλου βάθους που είτε λειτουργούν είτε έχουν παύσει/αναστείλει τη λειτουργία τους.
English[en]
According to Eunomia, colliery spoil (typically composed of shale) is available for re-use from either operational deep mines or closed/moth-balled deep mines.
Spanish[es]
Según Eunomia, los residuos de minas de carbón (normalmente compuestos de esquisto) pueden reutilizarse obteniéndolos de minas profundas en activo o de minas profundas cerradas o fuera de servicio.
Estonian[et]
Äriühingu Eunomia sõnul on kaevandamisjäägid (mis tavaliselt koosnevad kiltsavist) ümbertöötamiseks kättesaadavad tegutsevatest süvakaevandustest või suletud/ajutiselt suletud süvakaevandustest.
Finnish[fi]
Eunomian mukaan jätekiveä (joka koostuu tavallisesti savikivestä) saadaan uudelleenkäyttöön joko toimivista syvälouhoksista tai suljetuista taikka toistaiseksi suljetuista syvälouhoksista.
French[fr]
D'après Eunomia, les déblais de houillère (en général composés de schiste) se trouvent dans des mines profondes, en activité ou fermées/désaffectées et peuvent être réutilisés.
Croatian[hr]
Prema navodima društva Eunomia, rudarska jalovina (obično se sastoji od škriljevca) dostupna je za ponovnu uporabu iz aktivnih dubokih rudnika ili zatvorenih/održavanih neaktivnih dubokih rudnika.
Hungarian[hu]
Az Eunomia szerint a bányameddő (amely jellemzően agyagpalát tartalmaz) újrafelhasználható akár a még működő mélyművelésű bányákból, akár a lezárt/átmenetileg leállított mélyművelésű bányákból.
Italian[it]
Stando a Eunomia, gli sterili di miniera (di norma costituiti da scisto) da riutilizzare provengono da miniere situate in profondità, ancora attive, oppure da miniere situate in profondità che sono state chiuse/hanno cessato la produzione.
Lithuanian[lt]
Pasak Eunomia, anglių kasyklų bergždo (paprastai jį sudaro skalūnas) pakartotiniam naudojimui galima gauti veikiančiose šachtose arba visam laikui ar ilgam uždarytose šachtose.
Latvian[lv]
Saskaņā ar uzņēmuma Eunomia sniegto informāciju ogļraktuvju grunts (parasti sastāv no degslānekļa) ir pieejama atkārtotai izmantošanai vai nu no atvērtām dziļajām raktuvēm, vai slēgtām/iekonservētām dziļajām raktuvēm.
Maltese[mt]
Skont Eunomia, il-fdalijiet tal-minjieri tal-ħaġar (normalment imsawrin minn shale) huma disponibbli biex jerġgħu jintużaw minn minjieri fondi operazzjonali jew minjieri fondi magħluqin/imbarrati.
Dutch[nl]
Volgens Eunomia is mijnafval (meestal samengesteld uit schalie) beschikbaar voor hergebruik van ofwel operationele ondergrondse mijnen of gesloten/stilgelegde ondergrondse mijnen.
Polish[pl]
Według Eunomii górnicze odpady wydobywcze (zwykle składające się z łupku ilastego) dostępne są do ponownego użycia albo z funkcjonujących kopalni głębinowych, albo z trwale lub tymczasowo zamkniętych kopalni głębinowych.
Portuguese[pt]
De acordo com a Eunomia, encontram-se disponíveis para reutilização os resíduos (normalmente compostos por xisto) quer de minas subterrâneas em atividade, quer de minas subterrâneas fechadas/abandonadas.
Romanian[ro]
Potrivit Eunomia, sterilul (alcătuit, de regulă, din șist) este disponibil pentru reutilizare fie din minele de adâncime operaționale, fie din minele de adâncime închise/suspendate.
Slovak[sk]
Podľa spoločnosti Eunomia banská hlušina (ktorá sa zvyčajne skladá z ílovitej bridlice) je dostupná na opätovné použitie buď v hlbinných baniach v prevádzke, alebo v hlbinných baniach s ukončenou alebo prerušenou prevádzkou.
Slovenian[sl]
Po navedbah družbe Eunomia je neplodna zemlja (običajno iz skrilavca) na voljo za ponovno uporabo iz delujočih globokih rudnikov ali zaprtih/začasno zaprtih globokih rudnikov.
Swedish[sv]
Enligt Eunomia är gruvavfall (som vanligtvis består av lerskiffer) tillgängligt för återanvändning antingen från aktiva djupa gruvor eller stängda djupa gruvor/djupa gruvor som ligger i malpåse.