Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veronderstel ons lees die Bybelboek Spreuke.
Arabic[ar]
لنفرض اننا نقرأ سفر الامثال في الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
Да предположим, че четем библейската книга Притчи.
Cebuano[ceb]
Ingnon ta atong gibasa ang basahon sa Bibliya nga Proverbio.
Czech[cs]
Dejme tomu, že čteme biblickou knihu Přísloví.
German[de]
Nehmen wir an, wir lesen das Bibelbuch Sprüche.
Greek[el]
Ας υποθέσουμε ότι διαβάζουμε το Γραφικό βιβλίο των Παροιμιών.
English[en]
Suppose we are reading the Bible book of Proverbs.
Spanish[es]
Pero suponga que leemos el libro de Proverbios.
Finnish[fi]
Otaksutaanpa, että olemme lukemassa Raamatun Sananlaskujen kirjaa.
French[fr]
Supposons maintenant que nous lisions le livre des Proverbes.
Hindi[hi]
मान लीजिए हम बाइबल में नीतिवचन की किताब पढ़ रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa ginabasa naton ang tolon-an sang Hulubaton sa Biblia.
Indonesian[id]
Andaikan kita sedang membaca Alkitab di buku Amsal.
Icelandic[is]
Setjum sem svo að við séum að lesa Orðskviðina.
Italian[it]
Supponiamo che stiamo leggendo il libro biblico di Proverbi.
Japanese[ja]
仮に聖書の箴言の書を読んでいるとしましょう。
Korean[ko]
성서 「잠언」을 읽고 있다고 가정해 보자.
Malagasy[mg]
Aoka hatao hoe mamaky ny bokin’ny Ohabolana isika izao.
Malayalam[ml]
സദൃശവാക്യങ്ങൾ എന്ന ബൈബിൾ പുസ്തകം നാം വായിക്കുകയാണെന്നു സങ്കൽപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
आता अशी कल्पना करा की, आपण पवित्र शास्त्रातील नीतीसूत्रे या पुस्तकाचे वाचन करीत आहोत.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် သု၊ ကျမ်းကို ဖတ်နေသည်ဆိုကြပါစို့။
Norwegian[nb]
Sett at vi leser Ordspråksboken i Bibelen.
Dutch[nl]
Veronderstel dat wij het bijbelboek Spreuken lezen.
Nyanja[ny]
Tangoyerekezani kuti tikuŵerenga bukhu la Baibulo la Miyambo.
Portuguese[pt]
Suponhamos que estejamos lendo o livro bíblico de Provérbios.
Sranan Tongo[srn]
Kon wi taki taki wi e leysi na beybri buku Odo.
Southern Sotho[st]
A re re mohlomong re bala buka ea Bibele ea Liproverbia.
Swedish[sv]
Anta att vi läser Ordspråksboken i bibeln.
Swahili[sw]
Tuseme tunasoma kitabu cha Biblia cha Mithali.
Tamil[ta]
பைபிள் புத்தகமாகிய நீதிமொழிகளை நாம் படித்துக் கொண்டிருக்கிறோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
Telugu[te]
ఒకవేళ మనము బైబిలు పుస్తకమగు సామెతలు చదువుచుండవచ్చును.
Tagalog[tl]
Ipagpalagay natin na ang binabasa natin ay ang aklat ng Kawikaan sa Bibliya.
Tswana[tn]
A re re re bala buka ya Bibela ya Diane.
Tsonga[ts]
A hi nge hi hlaya buku ya Bibele ya Swivuriso.
Ukrainian[uk]
Припустім, що ми читаємо біблійну книгу Приповістей.
Vietnamese[vi]
Bây giờ ví dụ chúng ta đang đọc sách Châm-ngôn của Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
Masithi sifunda incwadi yeBhayibhile yeMizekeliso.
Chinese[zh]
假设我们正在阅读圣经的箴言一书。
Zulu[zu]
Ake sithi sifunda incwadi yeBhayibheli yezAga.