Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Čerstvá zelenina, melouny a jahody pěstované pod ochranným krytem (včetně ananasu a cukrové kukuřice): plodiny pěstované pod ochranným krytem po celou sezónu nebo po její větší část (ve sklenících, pařeništích, vytápěných plastových tunelech
English[en]
Fresh vegetables, melons, strawberries under shelter (including pineapple and sweetcorn): crops grown under shelter (greenhouses, permanent frames, heated plastic tunnels) during the whole or greater part of the growing season
Spanish[es]
Hortalizas frescas, melones y fresas de invernadero, incluidos la piña y el maíz dulce: Cultivos realizados a cubierto (invernaderos, cajoneras fijas, túneles de plástico calentados) durante la totalidad o la mayor parte del ciclo vegetativo
Estonian[et]
Katte all kasvatatav värske köögivili, melonid ja maasikad (sealhulgas ananass ja suhkrumais): terve kasvuaja või suurema osa kasvuajast katte all (kasvuhoones, püsilaval, köetavas kiletunnelis) kasvatatavad kultuurid
Finnish[fi]
Tuoreiden vihannesten, melonien ja mansikoiden katteenalainen viljely (mukaan luettuina ananas ja sokerimaissi): viljely, jota harjoitetaan koko tai lähes koko kasvukauden ajan katteiden alla (kasvihuoneet, pysyvät kasvilavat, lämmitetyt muovitunnelit
French[fr]
Légumes frais, melons et fraises sous abri: cultures pratiquées sous abri pendant la totalité ou la plus grande partie du cycle végétatif (serres, châssis fixes, tunnels plastiques chauffés; en cas de serres à étages, seule la superficie de base est comptée
Hungarian[hu]
Fedett területen termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca (ideértve az ananászt és a csemegekukoricát): a vegetációs időszak egészében vagy nagyobb részében védelem alatt nevelt növények (növényház, állandó melegágy, fűtött fóliaalagút
Lithuanian[lt]
Šviežios daržovės, melionai, braškės, auginami po stogu (įskaitant ananasus ir cukrinius kukurūzus): augalai, auginami po stogu (šiltnamiuose, nuolatiniuose šiltadaržiuose, apšildomuose plastikiniuose arkiniuose šiltnamiuose) per visą augimo laikotarpį arba didžiąją jo dalį
Latvian[lv]
Segtā veidā audzēti svaigi dārzeņi, melones un zemenes (ieskaitot ananasus un saldo kukurūzu): kultūras, ko visā to veģetatīvās augšanas periodā vai tā lielākajā daļā audzē segtā veidā (siltumnīcās, pastāvīgās lecektīs, apsildāmās tuneļveida plastikāta siltumnīcās
Dutch[nl]
Groenten, meloenen en aardbeien onder beschutting (basisoppervlakte)-met inbegrip van ananas en suikermaïs: gewassen die gedurende de gehele of het grootste deel van de groeiperiode onder beschutting worden verbouwd (kassen, vaste bakken, verwarmde plastic tunnels
Portuguese[pt]
Culturas hortícolas, melão, morangos sob abrigo (incluindo ananás e milho doce): culturas praticadas durante a totalidade ou a maior parte do ciclo vegetativo, sob abrigos (estufas, armações fixas, túneis de plástico com aquecimento
Swedish[sv]
Färska grönsaker, meloner, jordgubbar som odlas övertäckta (inbegripet ananas och sockermajs): grödor som under hela eller större delen av odlingssäsongen odlas övertäckta (växthus, fasta drivbänkar eller uppvärmda plasttunnlar