Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работодателят ти ще трябва да реши дали иска да плати на Суеренджен и така да не му се налага да наддава за цената.
Czech[cs]
Váš zaměstnavatel se musí rozhodnout, zda chce Swearengenovi zaplatit, a ne se hašteřit o výši ceny.
Danish[da]
Din arbejdsgiver må beslutte, om han vil betale Swearengen... og ikke hænge sig i, at han øger prisen.
English[en]
Your employer will have to decide whether he wants to pay Swearengen and not quibble over his pumping the price.
Spanish[es]
Su empleador tendrá que decidir si quiere pagarle a Swearengen y no discutir sobre que haya inflado el precio.
Finnish[fi]
Teidän työnantajanne täytyy päättää haluaako hän maksaa Swearengenille - eikä saivarrella hinnan korotuksesta.
French[fr]
s'il est prêt à payer Swearengen sans ergoter s'il tente d'augmenter les prix.
Hebrew[he]
המעסיק שלך יצטרך להחליט אם הוא רוצה לשלם לסוורנג'ן, ולא לילל על שהוא מעלה את המחיר.
Croatian[hr]
Vaš poslodavac će morati odlučiti da li želi da plati Swearengenu i ne cenjkati se oko njegove napumpane cene.
Hungarian[hu]
Az ön főnökének is el kell döntenie, hogy akar-e fizetni Swearengen-nek, vagy visszahőköl attól, hogy felveri az árakat.
Italian[it]
Il suo mandante dovrà decidere se intende pagare Swearengen... senza cavillare sul prezzo gonfiato.
Dutch[nl]
Uw werkgever moet beslissen of hij Swearengen wil betalen... zonder te zeuren omdat hij de prijs opdrijft.
Polish[pl]
Pański pracodawca będzie musiał zdecydować, czy chce zapłacić Swearengenowi i nie spierać się o windowanie przez niego ceny.
Portuguese[pt]
O seu patrão terá de decidir se quer pagar ao Swearengen... e não reclamar por ele aumentar o preço.
Romanian[ro]
Angajatorul tău va trebui să decidă dacă îl plăteşte pe Swearengen... şi nu va ezita datorită preţului mare.
Slovenian[sl]
Vaš delodajalec se bo moral odločiti, ali mu bo plačal, ne pa da dlakocepi zaradi višje cene.
Serbian[sr]
Vaš poslodavac će morati odlučiti da li želi da plati Swearengenu i ne cenjkati se oko njegove napumpane cene.
Swedish[sv]
Din arbetsgivare måste bestämma om han vill betala Swearengen... och inte gnälla över att han vill öka på priset.