Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ellers ville folk, der surfer på Nettet og ved et tilfælde falder over børneporno, ligeledes kunne straffes.
German[de]
Ohne diesen Zusatz könnten Benutzer, die im Internet surfen und versehentlich auf eine Seite mit kinderpornographischem Material geraten, bereits dadurch einen Straftatbestand erfüllen.
Greek[el]
Χωρίς αυτή τη διευκρίνιση χρήστες που, "σερφάροντας" στο Internet πέφτουν εκ παραδρομής σε ιστοχώρο με υλικό παιδικής πορνογραφίας, μπορεί να θεωρούνται επίσης ένοχοι διάπραξης ποινικού αδικήματος.
English[en]
Without this qualification, users 'surfing' the Internet and inadvertently accessing a site displaying child pornography would also be punishable.
Spanish[es]
De lo contrario, los usuarios que "naveguen" por Internet y por inadvertencia caigan en un sitio que presente pornografía infantil podrían ser también punibles.
Finnish[fi]
Muutoin Internetissä surffaavat käyttäjät, jotka osuvat vahingossa lapsipornoa esitteleville sivuille, saattaisivat yhtä lailla syyllistyä rangaistavaan tekoon.
French[fr]
Sans cela, des utilisateurs "surfant" sur Internet et tombant par inadvertance sur un site présentant de la pédopornographie, pourraient être également punissables.
Italian[it]
In mancanza di questo elemento potrebbero infatti essere passibili di sanzioni penali anche gli utenti che "navigano" in Internet e cascano inavvertitamente su un sito che presenta pornografia infantile.
Dutch[nl]
Anders zou een persoon die op Internet surft en per ongeluk een website opent met kinderpornografisch materiaal, eveneens een strafbaar feit gepleegd kunnen hebben.
Portuguese[pt]
Se assim não fosse, os utilizadores da Internet, que ao "navegar" caíssem inadvertidamente num site de pornografia infantil, poderiam estar igualmente sujeitos a sanções penais.
Swedish[sv]
Annars kan de som "surfar" på Internet och av misstag hamnar på en hemsida med presentation av barnpornografiskt material också straffbeläggas.