Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُنهي السباق, بالطبع.
Bulgarian[bg]
Да завърши, естествено.
Bosnian[bs]
Završiti trku, nego šta? !
Czech[cs]
Přece dojede závod.
Danish[da]
Gennemføre løbet.
German[de]
Ins Ziel zu kommen, natürlich!
Greek[el]
Μα να τερματίσει, βέβαια.
English[en]
Finish the race, of course.
Spanish[es]
¡ Acabar la carrera, claro!
Estonian[et]
Sõit lõpetada, loomulikult.
Persian[fa]
به پايان رسوندن مسابقه رو ، البته
Finnish[fi]
Selviää kisan loppuun tietysti!
French[fr]
À terminer la course.
Croatian[hr]
Završiti utrku, naravno.
Indonesian[id]
Tentu saja menyelesaikan balapannya.
Italian[it]
A finire la corsa, che altro?
Norwegian[nb]
Fullføre løpet, selvsagt!
Dutch[nl]
De race voltooien, natuurlijk.
Polish[pl]
Dojechać do mety.
Portuguese[pt]
Terminar a corrida, é claro!
Romanian[ro]
Să termine cursa, desigur.
Russian[ru]
Дойти до финиша, конечно.
Slovak[sk]
Dokončiť preteky.
Slovenian[sl]
Končati tekmovanje.
Serbian[sr]
Da završi trku, naravno!
Swedish[sv]
Att komma i mål.
Turkish[tr]
Yarışı bitireceksin, tabiî ki.
Vietnamese[vi]
Kết thúc cuộc đua, dĩ nhiên rồi.