Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت التأكد من أنكِ لا تُعانين من إصابات
Bulgarian[bg]
Може да ти е наранен вратът.
German[de]
Ich frage wegen Schleudertraumata.
Greek[el]
Θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν έπαθες αυχενικό.
English[en]
Want to make sure you don't have whiplash.
Spanish[es]
Quiero asegurarme que no tienes un traumatismo cervical.
Finnish[fi]
Pääsi saattoi retkahtaa.
French[fr]
Je veux être sûr que tu n'as pas eu le coup du lapin.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לוודא שאין לך פגיעת צוואר.
Croatian[hr]
Hoću biti siguran da nisi ozlijeđena.
Hungarian[hu]
Csak tudni szeretném, hogy nincs semmi bajod.
Italian[it]
Non hai preso un colpo di frusta, vero?
Dutch[nl]
Ik wilde zeker weten, dat je geen whiplash opliep.
Portuguese[pt]
Só para garantir que não há lesões.
Romanian[ro]
Vreau să mă asigur că nu ai ceva intern.
Russian[ru]
Хочу убедиться, что позвоночник цел.