Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich war vorgestern in Bagdad, wo Herrn Tarek Aziz ein Vorschlag unterbreitet wurde, den er angenommen hat.
English[en]
I was in Baghdad the day before yesterday and a proposal was made to Mr Aziz, which he accepted.
Spanish[es]
Anteayer estuve en Bagdag y se hizo al Sr. Aziz una propuesta que aceptó.
Finnish[fi]
Olin toissapäivänä Bagdadissa, ja varapääministeri Azizille tehtiin ehdotus, jonka hän hyväksyi.
French[fr]
Je me trouvais à Bagdad avant-hier et il a été fait une proposition à M. Tarek Aziz, que ce dernier a acceptée.
Italian[it]
L'altro ieri ero a Baghdad, quando il ministro degli Esteri iracheno Tarek Aziz ha accettato una proposta che gli era stata sottoposta.
Dutch[nl]
Ik was eergisteren in Bagdad en daar kreeg de heer Tarek Aziz een voorstel voorgelegd dat hij aanvaardde.
Portuguese[pt]
Eu encontrava-me em Bagdade anteontem, na altura em que foi apresentada uma proposta a Tarek Aziz, proposta essa que este último aceitou.
Swedish[sv]
I förrgår var jag i Bagdad, och det framlades ett förslag inför Tarek Aziz som denne accepterade.