Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشيء ليس تدريب ؟
Bulgarian[bg]
Тоест не си школуван?
Czech[cs]
Tenhle hlas není školenej?
Greek[el]
Δεν είχες εκπαιδευτεί;
English[en]
That thing's not trained?
Spanish[es]
¿No te educaste la voz?
Finnish[fi]
Etkö ole saanut koulutusta?
French[fr]
Tu es autodidacte?
Hebrew[he]
לא למדת פיתוח קול?
Hungarian[hu]
Ez nem képzett hang?
Italian[it]
Quindi non hai una formazione tecnica?
Norwegian[nb]
Er du ikke skolert?
Dutch[nl]
Dat is dus niet getraind?
Polish[pl]
Nie szkoliłeś się?
Portuguese[pt]
Não tens formação vocal?
Romanian[ro]
Nu ai experienţă?
Russian[ru]
То есть ты не учился?
Slovenian[sl]
To ni šolan glas?
Serbian[sr]
To nije školovan glas?
Swedish[sv]
Är du inte skolad?
Turkish[tr]
Eğitim almamış halin mi bu?