Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сдружението на животновъдите Miesbach прослави името на града не само в Европа, но и в целия свят.
Czech[cs]
Chovatelský svaz Miesbach proslavil jméno tohoto města po celé Evropě i po celém světě.
Danish[da]
Avlsforeningen Miesbach har gjort byens navn kendt i Europa og hele verden.
German[de]
Der Zuchtverband Miesbach hat den Namen der Stadt europa- sowie auch weltweit bekannt gemacht.
Greek[el]
Ο σύνδεσμος εκτροφέων του Miesbach έχει κάνει διάσημη την πόλη τόσο στην Ευρώπη όσο και στον υπόλοιπο κόσμο.
English[en]
The breeding society has made the name of Miesbach known throughout Europe and indeed the world.
Spanish[es]
La Asociación de Cría de Miesbach ha popularizado el nombre de la ciudad en Europa y en todo el mundo.
Estonian[et]
Miesbachi aretusühing on oma nimele kuulsust toonud nii Euroopas kui kogu maailmas.
Finnish[fi]
Miesbachin kasvattajayhdistys on tehnyt kaupungin tunnetuksi sekä Euroopassa että muualla maailmassa.
French[fr]
L'association des éleveurs de Miesbach a fait la réputation de la ville tant en Europe que dans le reste du monde.
Hungarian[hu]
A Zuchtverband Miesbach a város nevét Európa-szerte és világszerte egyaránt ismertté tette.
Italian[it]
L'associazione di allevatori di Miesbach ha dato lustro a questa città a livello sia europeo che mondiale.
Lithuanian[lt]
Mysbacho galvijų veisimo susivienijimas miesto vardą išgarsino visoje Europoje ir pasaulyje.
Latvian[lv]
Liellopu audzēšanas biedrība ir padarījusi Mīsbahas vārdu slavenu Eiropā un visā pasaulē.
Maltese[mt]
Is-soċjetà tat-trobbija ta' Miesbach għamlet isem il-belt magħruf mal-Ewropa kif ukoll mad-dinja kollha.
Dutch[nl]
De fokkerijorganisatie van Miesbach heeft ervoor gezorgd dat de naam van de stad in Europa en de rest van de wereld bekend werd.
Polish[pl]
Związek hodowców sprawił, że nazwa Miesbach stała się znana w całej Europie, a nawet na świecie.
Portuguese[pt]
A empresa de pecuária tornou o nome Miesbach famoso em toda a Europa e no mundo.
Romanian[ro]
Datorită asociației de crescători Miesbach, numele orașului a devenit vestit atât în Europa, cât și la nivel mondial.
Slovak[sk]
Chovateľský zväz Miesbach preslávil meno tohto mesta po celej Európe i po celom svete.
Slovenian[sl]
Zaradi rejske organizacije Miesbach je postalo ime mesta znano po vsej Evropi in tudi svetu.
Swedish[sv]
Avelsföreningen har gjort namnet Miesbach känt i hela Europa och faktiskt hela världen.