Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например хедж фондовете допринесоха за инфлация на цената на активите и бързия ръст на пазарите на структурирани кредитни деривативи.
Czech[cs]
Zajišťovací fondy například přispěly k inflaci cen aktiv a k rychlému růstu trhů se strukturovanými úvěrovými produkty.
Danish[da]
Hedgefonde har f.eks. bidraget til prisinflationen på aktie- og ejendomsmarkedet og til den hurtige vækst i strukturerede kreditmarkeder.
German[de]
So haben beispielsweise Hedgefonds zur Vermögenspreisinflation und zum raschen Wachstum der Märkte für strukturierte Kreditprodukte beigetragen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τα αμοιβαία κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου έχουν συντελέσει στον πληθωρισμό των τιμών των περιουσιακών στοιχείων και στην ταχεία ανάπτυξη δομημένων πιστωτικών αγορών.
English[en]
For example, hedge funds have contributed to asset price inflation and the rapid growth of structured credit markets.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, los fondos de inversión libre han favorecido la inflación del precio de los activos y el rápido crecimiento de los mercados de crédito estructurado.
Estonian[et]
Näiteks on riskifondid soodustanud varade hinnainflatsiooni ja struktureeritud krediiditoodete turu kiiret kasvu.
Finnish[fi]
Esimerkiksi hedgerahastot ovat nopeuttaneet varainhankinnan hintainflaatiota ja kiihdyttäneet entisestään strukturoitujen luottojen markkinoiden kasvua.
French[fr]
Par exemple, les hedge funds ont contribué à l’inflation du prix des actifs et à la croissance rapide des marchés de crédits structurés.
Hungarian[hu]
A fedezeti alapok például hozzájárultak az eszközök árinflációjához és a strukturált hitelek piacának gyors növekedéséhez.
Italian[it]
Ad esempio, i fondi speculativi hanno contribuito all'inflazione dei prezzi dei beni e alla rapida crescita dei mercati del credito strutturato.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, rizikos draudimo fondai paskatino turto kainų infliaciją ir struktūrizuotųjų kreditų rinkų augimo šuolį.
Latvian[lv]
Piemēram, riska ieguldījumu fondi sekmēja aktīvu cenu kāpumu un strukturētu kredīttirgu strauju izaugsmi.
Maltese[mt]
Pereżempju, il- fondi ħeġġ għenu fl-inflazzjoni tal-prezzijiet tal-assi u t-tkabbir rapidu tas-swieq tal-kreditu strutturat.
Dutch[nl]
Zo zijn hedgefondsen mede verantwoordelijk geweest voor de stijging van de prijzen van activa en voor de snelle groei van de markten voor gestructureerd krediet.
Polish[pl]
I tak na przykład fundusze hedgingowe przyczyniły się do inflacji cen aktywów i szybkiego rozrostu rynków strukturyzowanych kredytów.
Portuguese[pt]
Os fundos com cobertura de risco , por exemplo, contribuíram para uma inflação do valor dos activos e para o rápido crescimento dos mercados de créditos estruturados.
Romanian[ro]
De exemplu fondurile speculative au contribuit la inflația prețurilor activelor și creșterea rapidă a piețelor structurate de credit.
Slovak[sk]
Zaisťovacie fondy napríklad prispeli k inflácii cien aktív a k rýchlemu rastu trhov štruktúrovaných úverov.
Slovenian[sl]
Hedge skladi so na primer prispevali k inflaciji cen sredstev in k hitri rasti strukturiranih kreditnih trgov.
Swedish[sv]
Så har t.ex. hedgefonderna bidragit till att driva upp priserna på tillgångar och till den snabba tillväxten av marknaderna för strukturerade krediter.