Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei den Ölbohrungen in der Nordsee kommt man nicht ohne Taucher aus.
Greek[el]
Ο υποβρύχιος κόσμος των εγκαταστάσεων αντλήσεως πετρελαίου στη Βόρεια Θάλασσα πάντα χρειάζεται δύτες οι οποίοι συχνά κερδίζουν 30.000 και πλέον λίρες (2.700.000 δρχ.) το χρόνο.
English[en]
The underwater world of offshore oil development in the North Sea always needs divers, who frequently earn more than £30,000 ($60,000, U.S.) a year.
Finnish[fi]
Öljynporauksen valmistelutöihin Pohjanmeren vedenalaisessa maailmassa tarvitaan aina sukeltajia, jotka usein ansaitsevat yli 20000 markkaa kuussa.
French[fr]
Le développement du forage en mer exige un travail sous l’eau que seuls peuvent effectuer des plongeurs.
Italian[it]
Lo sfruttamento dei giacimenti petroliferi sottomarini nel Mare del Nord richiede sempre l’opera dei sommozzatori, che in molti casi guadagnano più di 30.000 sterline (58.000.000 di lire all’anno).
Korean[ko]
육지에서 떨어진 북해 석유 개발의 수중 현장에는 언제나 잠수부가 필요하며 잠수부들은 일년에 6만 ‘달러’ 이상의 수입을 올릴 때가 많다.
Norwegian[nb]
Offshorevirksomheten i Nordsjøen har alltid behov for dykkere.
Dutch[nl]
In de onderwaterwereld van de offshore-oliewinning in de Noordzee zijn altijd duikers nodig, die vaak meer dan ƒ 120.000 per jaar verdienen.
Swedish[sv]
Undervattensvärlden kring utbyggnaden av oljeutvinningen i Nordsjön behöver alltid dykare, som ofta tjänar mer än 300.000 kronor per år.