Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat jou ouers jou dan leer hoe om ’n begroting op te stel en rekeninge te betaal.
Amharic[am]
ከዚያም ወላጆችህን ባጀት ማውጣትና ገንዘብህን አብቃቅተህ የተለያዩ ወጪዎችህን መሸፈን የምትችለው እንዴት እንደሆነ ጠይቃቸው።
Arabic[ar]
ثم اطلب منهما ان يعلِّماك كيف تخطط لتصرف مالك وتدفع الفواتير.
Bemba[bem]
Balombe bakusambilishe ifya kubomfya bwino indalama ne fya kulipila imisonko.
Bulgarian[bg]
Помоли ги да те научат да разпределяш парите си и да плащаш сметките.
Cebuano[ceb]
Dayon patudlo nila kon unsaon pagbadyet ug pagbayad sa mga bayranan.
Czech[cs]
Pak je požádej, aby ti ukázali, jak si udělat rozpočet a jak platit účty.
Danish[da]
Og få dem så til at lære dig at lægge et budget og betale regninger.
German[de]
Lass dir dann von ihnen zeigen, wie man sein Geld einteilt und Rechnungen bezahlt.
Efik[efi]
Ekem dọhọ mmọ ẹteme fi nte ekemede ndifam okụk fo nnịm man ada ekpe mme isọn oro akamade.
Greek[el]
Μετά πες στους γονείς σου να σου μάθουν να κάνεις προϋπολογισμό των χρημάτων σου και να πληρώνεις τους λογαριασμούς.
English[en]
Then have your parents help you learn how to budget your money and pay the bills.
Spanish[es]
Ellos también pueden explicarte cómo elaborar un presupuesto y pagar las facturas.
Estonian[et]
Seejärel palu, et vanemad õpetaksid sulle, kuidas koostada eelarvet ja maksta arveid.
Finnish[fi]
Pyydä heitä sitten neuvomaan, miten laatia budjetti ja maksaa laskut.
Croatian[hr]
Potom ih zamoli da te nauče plaćati račune i dobro rasporediti novac koji zarađuješ.
Hungarian[hu]
Kérd meg a szüleidet, hogy tanítsák meg, hogyan oszd be a pénzedet, és hogyan fizesd ki a számlákat.
Indonesian[id]
Lalu, minta orang tua membantumu belajar cara menganggarkan uang dan membayar berbagai tagihan.
Igbo[ig]
Gwazie ha ka ha kụziere gị otú ị ga-esi na-ahazi ego ị na-akpata na ego ị na-emefu.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, agpaisuroka kadakuada no kasano ti agbadyet ken agbayad kadagiti paggastuam.
Italian[it]
Poi chiedi loro di insegnarti a stabilire un budget e a pagare le bollette.
Japanese[ja]
それから,予算を立てて支払いをする方法を教えてもらってください。
Korean[ko]
그런 다음, 어떻게 예산을 세우고 생활비를 지출해야 하는지 부모에게서 배우십시오.
Lingala[ln]
Na nsima, sɛngá baboti na yo básalisa yo oyeba ndenge ya kosalela malamu mbongo na yo mpe kofuta bafaktire.
Lao[lo]
ຈາກ ນັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ຊ່ວຍ ເພື່ອ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ບໍລິຫານ ເງິນ ແລະ ຈ່າຍ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຕ່າງໆ.
Lithuanian[lt]
Tegul tėvai pamoko tave, kaip paskirstyti lėšas ir apmokėti sąskaitas.
Malagasy[mg]
Asaivo atorony avy eo ny fomba hitsinjarana ny volanao mba handoavana izany.
Macedonian[mk]
Потоа, замоли ги да ти помогнат да научиш како да си ги распоредуваш парите и да си ги плаќаш сметките.
Maltese[mt]
Imbagħad għid lill- ġenituri tiegħek jgħinuk titgħallem kif tqassam flusek u tħallas il- kontijiet.
Norwegian[nb]
La så foreldrene dine lære deg hvordan du skal planlegge økonomien og betale regningene.
Dutch[nl]
Laat je ouders je dan leren hoe je een budget opstelt en de rekeningen betaalt.
Northern Sotho[nso]
Ke moka kgopela batswadi ba gago gore ba go thuše go ithuta kamoo o ka dirišago tšhelete ya gago le go lefelela dikoloto.
Nyanja[ny]
Ndiyeno pemphani makolo anuwo kuti akuphunzitseni kupanga bajeti komanso kulipira zina ndi zina.
Portuguese[pt]
Daí, peça a seus pais que o ensinem a fazer um orçamento doméstico.
Rundi[rn]
Nuce usaba abavyeyi bawe bagufashe kumenya ingene wokoresha amahera yawe no kuriha amafagitire.
Romanian[ro]
Apoi roagă-i să te înveţe să-ţi întocmeşti un buget şi să-ţi achiţi facturile.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kubaza ababyeyi bawe amafaranga umuntu umwe ashobora gukoresha mu cyumweru, yishyura ubukode cyangwa inguzanyo yaguze inzu, ahaha, ayo atanga ku modoka cyangwa andi yakoresha mu ngendo.
Sinhala[si]
ඉන්පසු ඔබේ මුදල්වලින් එම වියදම් පියවිය හැකිද කියා බැලීමට දෙමාපියන්ගේ උදව් ලබාගන්න.
Slovak[sk]
Potom ich popros, aby ti ukázali, ako si urobiť rozpočet a platiť účty.
Slovenian[sl]
Nato jih prosi, naj te naučijo narediti proračun in plačevati račune.
Shona[sn]
Wadaro chivakumbira kuti vakudzidzise kuti kubhajeta mari uye kubhadhara mabhiri zvinoitwa sei.
Albanian[sq]
Pastaj kërkoju prindërve të të mësojnë si të administrosh të ardhurat dhe si të paguash faturat.
Serbian[sr]
Zatim ih zamoli da ti pomognu da rasporediš svoj novac i platiš račune.
Southern Sotho[st]
Ebe u kōpa batsoali ba hao hore ba u bontše ho etsa moralo oa tšebeliso ea chelete le tsela ea ho lefella likoloto.
Swedish[sv]
Be dem sedan visa hur man gör upp en budget och betalar räkningar.
Swahili[sw]
Kisha waombe wazazi wako wakusaidie kujua jinsi ya kupanga bajeti na kulipia gharama mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Kisha waombe wazazi wako wakusaidie kujua jinsi ya kupanga bajeti na kulipia gharama mbalimbali.
Thai[th]
แล้ว ขอ ให้ พ่อ แม่ ช่วย สอน วิธี จัด การ เรื่อง เงิน และ การ ชําระ ค่า ใช้ จ่าย ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Magpaturo ka sa magulang mo kung paano magbadyet at magbayad ng mga bill.
Tswana[tn]
Go tswa foo, kopa batsadi ba gago gore ba go thuse go ithuta kafa o ka dirang ka gone lenaane la go dirisa madi le go duela dikoloto.
Turkish[tr]
Sonra da onlardan, bütçe yapıp faturaları ödemeyi öğrenmene yardım etmelerini isteyebilirsin.
Tsonga[ts]
Kutani kombela vatswari va wena va ku pfuna ku dyondza ku hlela matirhiselo ya mali ya wena ni ku hakela swikweleti.
Venda[ve]
Nga murahu ha zwenezwo ni humbele vhabebi vhaṋu uri vha ni thuse u ita mbekanyagwama na u badela zwikolodo.
Vietnamese[vi]
Sau đó nhờ cha mẹ chỉ cách lập ngân sách và trả các chi phí.
Xhosa[xh]
Emva koko, bacele ukuba bakufundise indlela yokuqingq’ imali nendlela yokuhlawula amatyala.
Yoruba[yo]
Kó o wá ní káwọn òbí rẹ kọ́ ẹ bó o ṣe lè ṣètò owó nǹkan wọ̀nyí àti bó o ṣe máa san án.
Chinese[zh]
然后,请父母教你怎样为开支做预算和怎样缴费。
Zulu[zu]
Yibe usucela abazali bakho ukuba bakufundise indlela ongahlela ngayo imali yakho nokukhokha izikweletu.