Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
První kolo dialogů odborníků na otázky lidských práv, včetně dialogu s Africkou unií, otevřelo nové možnosti pro společnou práci s africkým kontinentem v oblasti lidských práv.
Danish[da]
Menneskerettighedseksperternes første dialogrunde med bl.a. Den Afrikanske Union har åbnet op for nye muligheder for at diskutere menneskerettigheder med det afrikanske kontinent.
German[de]
Mit der ersten Runde des Dialogs der Menschenrechtsexperten unter Beteiligung der Afrikanischen Union haben sich neue Möglichkeiten eröffnet, in Menschenrechtsfragen mit dem afrikanischen Kontinent zusammenzuarbeiten.
Greek[el]
Ο πρώτος γύρος των διαλόγων εμπειρογνωμόνων για τα ανθρώπινα δικαιώματα, μεταξύ αυτών και με την Αφρικανική Ένωση, δημιούργησε νέες προοπτικές διαβουλεύσεων με την αφρικανική ήπειρο για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
English[en]
The first round of the human rights experts' dialogues, including with the African Union, has opened up new possibilities for engaging with the African continent on human rights.
Spanish[es]
La primera ronda de diálogos con expertos en derechos humanos, entre otros con la Unión Africana, ha abierto nuevas posibilidades para implicar al continente africano en la defensa de los derechos humanos.
Estonian[et]
Esimene inimõiguste ekspertide dialoogide voor, sealhulgas Aafrika Liiduga, avas uusi võimalusi Aafrika kontinendil inimõigustega tegelemiseks.
Finnish[fi]
Ihmisoikeusasiantuntijoiden ensimmäinen kierros, myös Afrikan unionin kanssa, on avannut uusia mahdollisuuksia edistää ihmisoikeuksia Afrikan mantereella.
French[fr]
Le premier tour de dialogues des experts en matière de droits humains, notamment avec l'Union africaine, a ouvert de nouvelles possibilités pour engager le continent africain sur la voie des droits humains.
Hungarian[hu]
Az emberi jogi szakértőkkel, többek között az Afrikai Unióval, folytatott párbeszédek első köre, új lehetőségeket nyitott arra, hogy az afrikai kontinenssel kötelezettséget vállaljunk az emberi jogok területén.
Italian[it]
La prima tornata dei dialoghi tra esperti di diritti umani, anche con l'Unione africana, ha aperto nuove possibilità di impegno con il continente africano in materia di diritti umani.
Lithuanian[lt]
Jau pirmajame žmogaus teisių ekspertų dialogų raunde, įskaitant ir su Afrikos Sąjunga, atsirado naujos galimybės bendrauti su Afrikos žemynu žmogaus teisių klausimais.
Latvian[lv]
Cilvēktiesību ekspertu dialogu pirmā kārta, tajā skaitā arī ar Āfrikas Savienību, ir pavērusi jaunas iespējas iesaistīties Āfrikas kontinenta cilvēktiesību jautājumos.
Dutch[nl]
De eerste ronde van de dialoog van de mensenrechtendeskundigen, onder andere met de Afrikaanse Unie, heeft nieuwe mogelijkheden gecreëerd om mensenrechtenschendingen op het Afrikaanse continent aan de orde te stellen.
Polish[pl]
Pierwsza runda dialogów ekspertów w dziedzinie praw człowieka, w tym także z Unią Afrykańską, otworzyła nowe możliwości włączenia kontynentu afrykańskiego w rozmowy na temat praw człowieka.
Portuguese[pt]
A primeira ronda dos diálogos de peritos em matéria de direitos humanos, inclusive com a União Africana, abriu novas possibilidades para desenvolver diálogos sobre direitos humanos com o continente africano.
Slovak[sk]
Prvé kolo dialógov odborníkov na otázky ľudských práv vrátane dialógu s Africkou úniou otvorilo nové možnosti pre spoločnú prácu s africkým kontinentom v oblasti ľudských práv.
Slovenian[sl]
Prvi krog posvetovanj strokovnjakov s področja človekovih pravic, vključno s strokovnjaki iz Afriške unije, je zagotovil nove možnosti za sodelovanje z afriško celino na področju človekovih pravic.
Swedish[sv]
Den första rundan dialoger med människorättsexperter, bland annat med Afrikanska unionen, har lett till nya möjligheter att samarbeta med den afrikanska kontinenten kring mänskliga rättigheter.