Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо след искане от страна на Комисията Румъния преразгледала своята оценка на щетите.
Czech[cs]
Rumunsko proto původní vyčíslení škod v návaznosti na žádost Komise přehodnotilo.
Danish[da]
På anmodning af Kommissionen reviderede Rumænien derfor sin skadevurdering.
German[de]
Auf Aufforderung der Kommission revidierte Rumänien daher seine Schadensbewertung.
Greek[el]
Επομένως, μετά από αίτημα της Επιτροπής, η Ρουμανία αναθεώρησε την αξιόλογησή της για τις ζημίες.
English[en]
Following a request from the Commission Romania therefore reviewed its damage assessment.
Spanish[es]
A raíz de una solicitud de la Comisión, Rumanía revisó la evaluación de daños.
Estonian[et]
Seepärast vaatas Rumeenia oma kahjuhinnangu komisjoni nõudel üle.
Finnish[fi]
Komission pyynnöstä Romania tarkisti sen vuoksi vahinkoarviotaan.
French[fr]
Aussi, après avoir reçu une invitation en ce sens de la Commission, la Roumanie a-t-elle révisé son évaluation des dommages.
Croatian[hr]
Nakon zahtjeva Komisije Rumunjska je stoga revidirala svoju procjenu štete.
Hungarian[hu]
A Bizottság kérésére Románia felülvizsgálta kárértékelését.
Italian[it]
Su richiesta della Commissione, quindi, la Romania ha riveduto la valutazione dei danni.
Lithuanian[lt]
Todėl gavusi Komisijos prašymą, Rumunija peržiūrėjo savo nuostolių vertinimą.
Latvian[lv]
Tāpēc pēc Komisijas lūguma Rumānija pārskatīja zaudējumu novērtējumu.
Maltese[mt]
Għalhekk wara talba mill-Kummissjoni r-Rumanija analizzat il-valutazzjoni tagħha tal-ħsara.
Dutch[nl]
Op verzoek van de Commissie heeft Roemenië daarom de schaderaming herzien.
Polish[pl]
Na żądanie Komisji Rumunia skorygowała swoją ocenę szkód.
Portuguese[pt]
Assim, na sequência de um pedido apresentado pela Comissão, a Roménia procedeu a uma reavaliação dos danos.
Romanian[ro]
În urma unei solicitări din partea Comisiei, România și-a revizuit evaluarea daunelor.
Slovak[sk]
Na základe žiadosti Komisie preto Rumunsko prehodnotilo svoje pôvodné vyčíslenie škody.
Slovenian[sl]
Po zahtevku Komisije je zato Romunija revidirala svojo oceno škode.
Swedish[sv]
Efter en begäran från kommissionen har Rumänien därför sett över sina bedömningar av skadorna.