Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до четвъртото вещество, а именно йодоводородната киселина, Международният орган за контрол на упойващите вещества е на мнение, че международният контрол няма да окаже въздействие, изразено в намаляване на наличността на незаконно произвеждания метамфетамин и амфетамин.
Czech[cs]
Co se týče čtvrté látky, kyseliny jodovodíkové, je Mezinárodní úřad pro kontrolu omamných látek toho názoru, že mezinárodní kontrola by při snižování dostupnosti nedovoleně vyráběného metamfetaminu a amfetaminu nebyla účinná.
Danish[da]
For så vidt angår det fjerde stof, nemlig hydriodsyre, er Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midler af den opfattelse, at international kontrol ikke vil være effektiv med hensyn til at mindske tilgængeligheden af ulovligt fremstillet metamfetamin og amfetamin.
German[de]
Bezüglich des vierten Stoffes, Iodwasserstoffsäure, ist der Internationale Suchtkontrollrat der Ansicht, dass eine internationale Kontrolle die Verfügbarkeit von illegal hergestelltem Methamphetamin und Amphetamin durch eine internationale Kontrolle nicht wirksam einschränken würde.
Greek[el]
Όσον αφορά την τέταρτη ουσία, ήτοι το υδροϊωδικό οξύ, το Διεθνές Όργανο Ελέγχου των Ναρκωτικών είναι της άποψης ότι ο διεθνής έλεγχος δεν θα ήταν αποτελεσματικός για τη μείωση της διαθεσιμότητας παράνομα παρασκευασμένης μεθαμφεταμίνης και αμφεταμίνης.
English[en]
As to the fourth substance, namely hydriodic acid, the International Narcotics Control Board is of the view that international control would not be effective in reducing the availability of illicitly manufactured methamphetamine and amphetamine.
Spanish[es]
En cuanto a la cuarta sustancia, a saber, el ácido yodhídrico, la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes no cree que su control a escala internacional vaya a reducir eficazmente la disponibilidad de metanfetamina y anfetamina de fabricación ilícita.
Estonian[et]
Mis puudutab neljandat ainet, vesinikjodiidhapet, siis on rahvusvaheline narkootikumide kontrolli komitee seisukohal, et rahvusvaheline kontroll ei aita tõhusalt vähendada ebaseaduslikult toodetud metamfetamiini ja amfetamiini kättesaadavust.
Finnish[fi]
Jodivetyhapon osalta kansainvälinen huumausaineiden valvontalautakunta katsoo, ettei kansainvälinen valvonta vähentäisi tehokkaasti laittomasti valmistettujen metamfetamiinin ja amfetamiinin saatavuutta.
French[fr]
En ce qui concerne la quatrième substance, à savoir l’acide iodhydrique, l’Organe international de contrôle des stupéfiants considère qu’un contrôle international ne serait pas efficace pour réduire la disponibilité d’amphétamines et de méthamphétamines fabriqués illicitement.
Croatian[hr]
Kad je riječ o četvrtoj tvari, odnosno jodovodičnoj kiselini, Međunarodni odbor za kontrolu narkotika smatra da međunarodna kontrola ne bi bila djelotvorna u smanjivanju dostupnosti nezakonito proizvedenog amfetamina i metamfetamina.
Hungarian[hu]
Ami a negyedik anyagot, nevezetesen a hidrojódsavat illeti, a Nemzetközi Kábítószer-ellenőrző Szerv azon a véleményen van, hogy a nemzetközi ellenőrzés nem lenne hatékony a tiltott előállítás révén rendelkezésre álló metamfetamin és amfetamin mennyiségének csökkentése szempontjából.
Italian[it]
Per quanto attiene alla quarta sostanza, ossia l'acido idriodico, l'organo internazionale di controllo degli stupefacenti ritiene che il controllo internazionale non sarebbe efficace nel ridurre la disponibilità di anfetamine e metanfetamine fabbricate illecitamente.
Lithuanian[lt]
Dėl ketvirtosios medžiagos, konkrečiai, vandenilio jodido rūgšties, Tarptautinė narkotikų kontrolės valdyba mano, kad siekiant sumažinti nelegaliai pagaminamo metamfetamino ir amfetamino prieinamumą, šios medžiagos tarptautinė kontrolė nebūtų veiksminga.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ceturto vielu, proti, jodūdeņražskābi, Starptautiskā Narkotiku kontroles padome uzskata, ka ar starptautisko kontroli nevarētu reāli samazināt nelegāli izgatavotā metamfetamīna un amfetamīna pieejamību.
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-raba’ sustanza, jiġifieri l- aċidu jodidriku, il-Bord Internazzjonali għall-Kontroll tan-Narkotiċi huwa tal-fehma li l-kontroll internazzjonali ma jkunx effettiv fit-tnaqqis tad-disponibbiltà tal-metamfetamina u l-amfetamina mmanifatturati illegalment.
Dutch[nl]
Wat de vierde stof, te weten waterstofjodide, betreft, is het Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen van mening dat internationale controle niet doeltreffend zal zijn om de beschikbaarheid van de illegaal vervaardigde amfetamine en methamfetamine terug te brengen.
Polish[pl]
W odniesieniu do czwartej substancji, a mianowicie kwasu jodowodorowego, Międzynarodowy Organ Kontroli Środków Odurzających jest zdania, że kontrola międzynarodowa nie byłaby skutecznym sposobem ograniczenia dostępności nielegalnie produkowanej metamfetaminy i amfetaminy.
Portuguese[pt]
Quanto à quarta substância, o ácido iodídrico, o Conselho Internacional para o Controlo de Estupefacientes é de opinião que o controlo internacional não seria eficaz na redução da disponibilidade de metanfetamina e anfetamina fabricadas ilegalmente.
Romanian[ro]
În ceea ce privește cea de-a patra substanță, și anume acidul iodhidric, Organul Internațional de Control al Stupefiantelor consideră că controlul internațional nu ar fi eficient în reducerea disponibilității metamfetaminei și a amfetaminei fabricate în mod ilicit.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o štvrtú látku, konkrétne kyselinu jodovodíkovú, Medzinárodný úrad pre kontrolu omamných látok zastáva názor, že medzinárodná kontrola by nebola účinná pri znižovaní dostupnosti nelegálne vyrábaného metamfetamínu a amfetamínu.
Slovenian[sl]
Kar zadeva četrto snov, tj. jodovodikovo kislino, Mednarodna uprava za nadzor narkotikov meni, da mednarodni nadzor ne bi bil učinkovit pri zmanjšanju razpoložljivosti nezakonito proizvedenega metamfetamina in amfetamina.
Swedish[sv]
Vad gäller den fjärde substansen, nämligen jodvätesyra, anser Internationella narkotikakontrollstyrelsen att internationell kontroll inte skulle vara effektivt för att minska tillgången på olagligt tillverkad amfetamin och metamfetamin.