Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние подкрепяме замисъла на доклада политиката на ЕС да бъде съгласувана с целта му да насърчава развитието в страните с ниски и средни доходи.
Danish[da]
Vi bakker op om målet med den foreliggende betænkning om, at EU's udviklingspolitik skal være i overensstemmelse med EU's mål om at fremme udviklingen i lav- og mellemindkomstlandene.
German[de]
Wir unterstützen das Ziel dieses Berichts, die EU-Politik mit dem Ziel der Union, die Entwicklung in Ländern mit eher niedrigem Einkommen zu fördern, in Einklang zu bringen.
Greek[el]
Υποστηρίζουμε τον σκοπό αυτής της έκθεσης σύμφωνα με τον οποίο η ευρωπαϊκή πολιτική πρέπει να είναι συνεπής με τον στόχο της Ένωσης να προωθεί την ανάπτυξη σε χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος.
English[en]
We support the objective of this report for EU policy to be consistent with the Union's aim of promoting development in low and middle-income countries.
Spanish[es]
Apoyamos el objetivo de este informe para que la política de la UE sea coherente con el objetivo de la Unión de promover el desarrollo en países con rentas bajas y medias.
Estonian[et]
Me toetame käesoleva raporti sihti, mille kohaselt peab ELi poliitika olema kooskõlas ELi eesmärgiga edendada väikese ja keskmise sissetulekuga riikide arengut.
Finnish[fi]
Tuemme mietinnön tavoitetta yhdenmukaistaa EU:n politiikkoja alemman keskitulotason ja keskitulotason maiden kehityksen edistämistä koskevan EU:n tavoitteen kanssa.
French[fr]
Nous partageons l'objectif de cohérence des politiques communautaires annoncé dans le rapport et la volonté de l'UE de promouvoir le développement des pays à revenu faible ou intermédiaire.
Hungarian[hu]
írásban. - (SV) Támogatjuk a jelentés célkitűzését, amelynek értelmében az uniós politikának összhangban kell állnia az Unió azon céljával, hogy elősegítse a fejlődést az alacsony és közepes jövedelmű országokban.
Italian[it]
Sosteniamo lo scopo di questa relazione di rendere la politiche dell'Unione europea coerenti con l'obiettivo dell'UE di promuovere lo sviluppo in paesi a reddito basso e medio.
Lithuanian[lt]
Mes remiame šio pranešimo tikslą, kad ES politika atitiktų ES siekį skatinti vystymąsi mažas ir vidutines pajamas gaunančiose šalyse.
Latvian[lv]
Mēs atbalstām ziņojuma mērķi par to, ka ES politikai jābūt saskaņotai ar Savienības mērķi veicināt attīstību zemu un vidēju ienākumu valstīs.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (SV) Wij steunen het doel van dit verslag, namelijk dat het EU-beleid moet sporen met de ambitie van de Unie om de ontwikkeling in landen met lage en gemiddelde inkomsten te steunen.
Polish[pl]
Popieramy cel sprawozdania, polegający na zapewnieniu spójności polityki UE z przyjętym przez UE celem wspierania rozwoju w krajach o niskich i średnich dochodach.
Portuguese[pt]
Apoiamos o objectivo deste relatório, designadamente uma política da UE coerente com a vontade da União de promover o desenvolvimento em países de baixo e médio rendimento.
Romanian[ro]
Sprijinim obiectivul acestui raport de a realiza o coerenţă între politica UE şi scopul Uniunii de a promova dezvoltarea în ţările cu venituri mici şi medii.
Slovak[sk]
písomne. - (SV) Podporujeme cieľ tejto správy, ktorý spočíva v súdržnosti politiky EÚ s cieľom Únie podporovať rozvoj v krajinách s nízkymi a strednými príjmami.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (SV) Podpiramo namen tega poročila, da je politika EU skladna z ciljem Unije o spodbujanju razvoja v nerazvitih in srednje razvitih državah.
Swedish[sv]
skriftlig. - Vi stöder betänkandets syfte att EU:s politik ska vara konsekvent med unionens ambition att stödja utvecklingen i låg- och medelinkomstländer.