Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، واصلت العملية المختلطة توفير حصص الإعاشة إلى الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة بها على أساس قائمةٍ بأنواع الأطعمة، مما يتيح المرونة وإمكانية اختيار المفضَّل من المواد الغذائية ووضع تدابير الرقابة الموجهة بنظام قائم على عدد السعرات الحرارية، خلافاً للنظام السابق الذي كانت الاستحقاقات فيه تستند إلى الكمية والقيمة.
English[en]
UNAMID continued to provide menu-based rations to military and formed police personnel in the Operation, providing flexibility, choice of dietary preferences and control measures guided by a calorie-based system, unlike the former system in which entitlements were based on quantity and value.
Spanish[es]
La UNAMID siguió suministrando raciones basadas en menús al personal militar y las unidades de policía constituidas de la Operación, un sistema que ofrece flexibilidad, varias opciones según las preferencias y medidas de control guiadas por un sistema basado en las calorías, a diferencia del sistema anterior, en que las asignaciones se basaban en la cantidad y el valor.
French[fr]
La MINUAD a continué à recourir à un système de menus pour la distribution de rations au personnel des contingents et des unités de police constituées de l’Opération, ce qui permet de faire preuve de plus de souplesse et de tenir compte des préférences alimentaires; de plus, on a introduit des mesures de contrôle se fondant sur un système d’apport énergétique et non sur la quantité et la valeur des aliments, comme précédemment.
Russian[ru]
ЮНАМИД продолжала предоставлять своим военнослужащим и сотрудникам сформированных полицейских подразделений пайки, составленные с учетом необходимости обеспечения разнообразного питания, что позволяет обеспечить гибкость, дает возможность сотрудникам выбирать продукты по своему вкусу и позволяет осуществлять контроль на основе системы показателей калорийности, а не предписанных в соответствии с прежней системой показателей количества и питательной ценности.
Chinese[zh]
达尔富尔混合行动继续为行动内的军事和建制警察人员提供基于菜单的口粮。 与过去根据数量和价值决定应享待遇的口粮制度不同,这一制度具有灵活性,而且提供了餐饮喜好选择和根据热卡方法计算的控制措施。