Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es waren einmal... acht verwundete Einzelgänger der amerikanischen Armee... in einem Schloss in Belgien.
Greek[el]
Μια φορά κι έναν καιρό οκτώ πεζοί τραυματισμένοι περιθωριακοί στρατιώτες του Αμερικανικού στρατού, μπήκαν σε ένα κάστρο στο Βέλγιο.
English[en]
Once upon a time eight walking wounded misfits of the American Army entered a castle in Belgium.
Spanish[es]
Érase una vez ocho inadaptados andantes del Ejército norteamericano que llegaron a un castillo belga.
Finnish[fi]
Olipa kerran kahdeksan Amerikan armeijan haavoittunutta heittiötä, - jotka saapuivat belgialaiseen linnaan.
French[fr]
Il était une fois... huit marginaux blessés de l'armée américaine... entrant dans un château en Belgique.
Croatian[hr]
Bila jednom osmorica hodajućih, izranjavanih odrpanaca US vojske što uđoše u jedan dvorac u Belgiji.
Hungarian[hu]
Történt egyszer, hogy nyolc sebesült amerikai egy belga várhoz ért.
Dutch[nl]
Er waren eens... acht lichtgewonde buitenbeentjes van het Amerikaanse leger... die een kasteel in Belgie betraden.
Portuguese[pt]
Era uma vez... oito caminhantes feridos do exército americano... que entraram num castelo na Bélgica.
Romanian[ro]
Odată ca niciodată 8 răniţi, infanterişti neadaptaţi din Armata Statelor Unite ale Americii au intrat într-un castel din Belgia.
Serbian[sr]
Bila jednom osmorica hodajućih, izranjavanih odrpanaca US vojske što uđoše u jedan dvorac u Belgiji.
Turkish[tr]
Bir zamanlar sekiz yaralı Amerikan Ordusu garibanları Belçika'da bir şatoya varmışlar.