Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يمكنني جعله يُنقل رسمياً إلى عهدتهم ؟
Bulgarian[bg]
Но мога да го прехвърля при тях, нали?
Czech[cs]
Ale já to můžu formálně zařídit?
German[de]
Aber ich kann ihn offiziell in ihr Gewahrsam übergeben?
English[en]
But I can have him formally transferred into their custody?
Spanish[es]
¿Pero puedo tenerlo transferido formalmente bajo custodia de ellos?
Estonian[et]
Aga ma saan ametlikult anda ta üle nendele vahi alla?
French[fr]
Puis-je officiellement demander son transfert chez elles?
Hebrew[he]
אבל אוכל להעביר אותו לחזקתם בצורה רשמית?
Croatian[hr]
No mogu ga službeno prebaciti pod njihov nadzor?
Hungarian[hu]
De én írásba tudom adni, hogy átszállítsák hozzájuk?
Italian[it]
Ma posso far autorizzare il trasferimento sotto la loro custodia?
Macedonian[mk]
Ама можам да побарам да биде префрлен во нивен притвор?
Norwegian[nb]
Men kan jeg få ham formelt overført til deres varetekt?
Dutch[nl]
Maar kan ik hem formeel aan ze overdragen?
Polish[pl]
Ale mogę załatwić nakaz przekazania więźnia?
Portuguese[pt]
Mas posso transferi-lo formalmente para custódia deles?
Romanian[ro]
Dar pot pune să fie transferat formal în custodia lor?
Albanian[sq]
Mund ta transferoj ate formalisht ne kujdestarine e tyre?
Serbian[sr]
Али могу формално да га пребацим тамо?
Swedish[sv]
Men jag kan väl förflytta honom till dem?
Thai[th]
ผมต้องการให้คุมตัวเขาอย่างเป็นทางการ ในความดูแลของพวกนั้น
Turkish[tr]
Ama ben onu yasal olarak onların gözetimine nakledebilirim değil mi?
Chinese[zh]
但 我 有权 把 鲍尔转 交给 他们 吧