Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما سبب هذا الوجه الواجم الطويل ؟
Bulgarian[bg]
Защо такава тъжна физиономия?
Danish[da]
Hvorfor er du så lang i ansigtet?
German[de]
Wieso ziehst du so ein langes Gesicht?
Greek[el]
Γιατί έχεις κατεβασμένα τα μούτρα σου;
English[en]
Why the long face?
Spanish[es]
¿Por qué esa cara tan larga?
Hebrew[he]
למה האף באדמה?
Hungarian[hu]
Miért lógatod az orrod?
Italian[it]
Perché quel muso lungo?
Norwegian[nb]
Hvorfor er du så lang i maska?
Polish[pl]
Skąd ta kwaśna mina?
Portuguese[pt]
" Porque é que estás de trombas? "
Russian[ru]
Почему унылое лицо?
Serbian[sr]
Zašto takva faca?
Swedish[sv]
Varför så lång i synen?
Turkish[tr]
Suratın niye asık?