Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مساء الخير يا جميلتي
Bulgarian[bg]
Мм. Добър ден, моя прекрасна
Bosnian[bs]
Dobar dan, ljepoto.
Czech[cs]
Mm. Dobrý den, má milovaná.
Greek[el]
Mm. Καλό απόγευμα, όμορφη μου.
English[en]
Good afternoon, my lovely.
Spanish[es]
Buenas tardes, hermosa.
Estonian[et]
Tere päevast, kullake.
Finnish[fi]
Hyvää iltapäivää, rakkaani.
French[fr]
Bonsoir, ma jolie.
Hebrew[he]
צהריים טובים, יפה שלי.
Croatian[hr]
Dobar dan, ljepoto.
Hungarian[hu]
Mm. Jó napot, kedvesem.
Indonesian[id]
Selamat sore, Sayangku.
Italian[it]
Buon pomeriggio, mia cara.
Lithuanian[lt]
Mmm. Laba diena, mieloji.
Polish[pl]
Dobry wieczór, moja droga.
Portuguese[pt]
Boa tarde, minha querida.
Romanian[ro]
Bună ziua, frumoasa mea.
Russian[ru]
Добрый день, моя дорогая.
Slovenian[sl]
Pozdravljeni, moja ljuba.
Serbian[sr]
Dobar dan, ljepoto.
Swedish[sv]
God eftermiddag, min kära.
Thai[th]
สวัสดียามบ่าย ที่รัก